[ROOT] dt FactProductDescription ALL SHUFFLE SKIP 0 > < TAKE 1000
1000 items
FactProductDescriptionId | CultureName | Description | DimProductId |
---|---|---|---|
220_Chinese - Trad | Chinese - Trad | 無差別設計,通風透氣,質地輕巧,帽簷可拆裝。 | 220 |
241_Brazilian | Brazilian | Nosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos. | 241 |
222_Latvian | Latvian | Universāls un viegls piepogājams sejas aizsegs ar labu gaisa plūsmu. | 222 |
492_Lithuanian | Lithuanian | "HL aliumininis rėmas yra pritaikytos formos, kad gražiai atrodytų ir būtų tvirtas; atlaikys negailestingiausius kasdienio važiavimo išbandymus. Vyriška versija." | 492 |
443_Finnish | Finnish | "Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky." | 443 |
465_Albanian | Albanian | "Veshje e plotë, përmirësim të përkulshmërisë së gishtave, pëllëmbë të përforcuara, mbyllje e rregullueshme." | 465 |
409_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | "ML рам је направљен од каљеног алуминијума, са истом прецизношћу и истим квалитетом као и наш HL рам. Пружа супериорне перформансе. Мушка верзија." | 409 |
533_Zulu | Zulu | Inani lethu elihle ngokusebenzisa ubuchwepheshe obufanayo befremu njengalelo lefremu le ML aluminiyamu. | 533 |
271_Punjabi | Punjabi | "LL ਫ੍ਰੇਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਬੰਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।" | 271 |
253_Kazakh | Kazakh | "LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады." | 253 |
456_Ukrainian | Ukrainian | Тепле трико зі спандексу для їзди зимою. Покрій із замші без швів усуває будь-які ділянки надлишкового тиску. | 456 |
257_Romanian | Romanian | "Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv." | 257 |
249_Portuguese (European) | Portuguese (European) | "Feita a partir da mais recente liga, a nossa estrutura em alumínio leve e da melhor qualidade; soldada e com tratamento térmico para uma maior robustez. O nosso design inovador resulta num máximo do conforto e desempenho." | 249 |
543_Nynorsk | Nynorsk | "Lett og slitesterk pedal utan klips, med stramming som kan justerast." | 543 |
554_Korean | Korean | 가벼우면서 견고한 장거리 주행용 알루미늄 바입니다. | 554 |
417_Punjabi | Punjabi | "ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ HL ਫ੍ਰੇਮ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ML ਵਿੱਚ ਡਾਊਨ-ਟਿਊਬ ਦੇ ਵਿਆਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਤਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।" | 417 |
216_Lithuanian | Lithuanian | "Universaliai tinkantis, gerai vėdinamas, prisegamas antveidis." | 216 |
512_Irish | Irish | Fráma déanta d’alúmanam teaschóireáilte is ea an fráma ML a bhfuil na sonraí agus an cháilíocht chéanna ann is atá inár bhfráma HL. Feidhmíonn sé níos fearr. Leagan na bhfear. | 512 |
506_Czech | Czech | Odlehčený hliníkový rám poskytuje vzpřímenější pozici při řízení na výletech po městě. Náš průkopnický design poskytuje optimální pohodlí. | 506 |
215_Swedish | Swedish | "Universal passform, bra luftgenomströmning, lätt, fästbar skärm." | 215 |
543_Afrikaans | Afrikaans | "Liggewig, duursame, kniplose pedaal met verstelbare spanning." | 543 |
515_Tswana | Tswana | Letlhalo la sintheki. E na le jele gore go nne le botobe jo bo oketsegileng. | 515 |
507_Vietnamese | Vietnamese | Khung nhôm nhẹ liền khối tạo tư thế lái xe thẳng hơn khi đi trong thành phố. Kiểu thiết kế chắc chắn tạo cảm giác thoải mái tối ưu. | 507 |
264_Nynorsk | Nynorsk | "Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping." | 264 |
225_Italian | Italian | Stile classico con visiera sollevabile; misura unica. | 225 |
522_Italian | Italian | Il design innovativo consente di alleviare la fatica durante percorsi a lungo raggio. | 522 |
230_Chinese - Trad | Chinese - Trad | 超細纖維材質的長袖車衣印有 AWC 字樣,男女皆可穿著 | 230 |
278_Polish | Polish | "Wykonana z tego samego stopu aluminium, co najbardziej zaawansowana rama HL, rama ML zawiera lekką rurę dolną, której średnicę dobrano pod kątem optymalnej wytrzymałości. Wersja męska." | 278 |
598_Basque | Basque | "Nahi duzun bezala gidatzeko aproposa, errepidean zein errepidetik kanpo. Poltsiko guztien eskuetara dago. Martxak leuntasunez aldatzen dira eta erosotasuna gailentzen da gidatzean." | 598 |
219_Luxenbourgish | Luxenbourgish | Kombinatioun aus natierlechen an syntheteschen Faser; bleift dréchen an offréiert genau dee richtegen Confort. | 219 |
279_Chinese - Trad | Chinese - Trad | LL 車架提供騎乘時的安全性與舒適性,價格經濟實惠的鋁製材質更可發揮優異的避震效果。 | 279 |
477_Spanish | Spanish | Bidón de agua con el logotipo de AWC: 90 centilitros; a prueba de filtraciones. | 477 |
246_Finnish | Finnish | "Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky." | 246 |
552_Inuktitut | Inuktitut | iDgJoxEymJ6. | 552 |
519_Macedonian | Macedonian | Гумени браници кои ги апсорбираат нерамнините. | 519 |
532_Hungarian | Hungarian | "A legjobb ár-érték arányú váz, amely ugyanazzal az úttörő vázkialakítási technológiával készül, mint az ML alumíniumváz." | 532 |
443_Urdu | Urdu | جدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔ | 443 |
431_Danish | Danish | "ML-stellet, der er lavet af den samme aluminiumblanding som vores topmodel HL-stellet, har et letvægtsskrårør, der er udformet, så det giver optimal styrke. Model til kvinder." | 431 |
528_Maori | Maori | He ngongo ka purua e taua ngongo anō. | 528 |
255_Kazakh | Kazakh | "LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады." | 255 |
525_Rumansh | Rumansh | Noss meglier model utilisescha la medema tecnologia innovativa dal rom sco quella per il rom d'aluminium ML. | 525 |
406_Serbian - Latin | Serbian - Latin | Anatomski dizajnirana aluminijumska cev će odgovarati svim vozačima. | 406 |
227_Konkani | Konkani | युनिसॅक्स लांब हांतांची AWC बोधचिन्न आशिल्ली मायक्रोफायबर सायकलिंग जर्सी. | 227 |
598_Indonesian | Indonesian | "Tetap untuk jenis bersepeda apapun, on-road maupun off-road. Sesuai untuk anggaran apapun. Perpindahan roda gigi yang mulus untuk kenyamanan bersepeda." | 598 |
496_Malaysian | Malaysian | Rangka aluminium HL dibentuk khusus untuk tampilan yang baik dan kekuatan; ia tahan cabaran penunggangan harian yang paling lasak. Versi lelaki. | 496 |
236_Pashto | Pashto | د نارینه او ښځینه دپاره د اږدو لستوڼو او د AWC ټاپی لرونکی مایکرو فایبر کمیس | 236 |
210_Gujrati | Gujrati | નવામાં નવી મિશ્ર ધાતુમાંથી બનાવવામાં આવેલી અમારી હળવામાં હળવી તથા ઉત્તમ ગુણવત્તાવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ; મજબૂતી માટે તેનું ઝારણ તથા ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત કરવામાં આવ્યું છે. અમારી રચનાત્મક ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ તથા કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. | 210 |
502_Spanish | Spanish | Cuadro de aluminio reforzado ligero que proporciona una posición más erguida para trayectos urbanos. Su notable diseño proporciona una comodidad óptima. | 502 |
440_Albanian | Albanian | "Trupi ynë prej alumini më të lehtë dhe me cilësinë më të mirë, i prodhuar nga aliazhi më i ri; është salduar dhe kalitur që të ketë rezistencë. Modeli ynë novator ka si rezultat një rehati dhe rendiment maksimal." | 440 |
237_Rumansh | Rumansh | "Tricot da microfibras cun il logo da l'equipa AWC, mongias lungas, unisex." | 237 |
249_Catalan | Catalan | "El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat." | 249 |
439_Maori | Maori | "Ko tā mātou anga konumohe tino māmā rawa atu, tino whai kounga hoki, i hangā ki te pūhi konganuku tino hou rawa atu; kua honoa, kua whakamaimoatia ki te wera kia kaha ai. Ko te mutunga mai o te hāneanea me te whakamahi ngā hua o tā mātou hoahoatanga auaha." | 439 |
260_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | "LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама." | 260 |
541_Norwegian | Norwegian | Gummi med høy tetthet. | 541 |
393_Hindi | Hindi | मुड़े हुए पैरों के साथ उच्च प्रदर्शन क्षमता वाली कार्बन रोड फोर्क. | 393 |
271_Russian | Russian | "Рама LL обеспечивает безопасность и удобство в поездке, превосходно поглощая удары от ухабов с помощью алюминиевой конструкции, причем по разумной цене." | 271 |
402_Macedonian | Macedonian | "Рамна шипка, доволно силна за Про трка." | 402 |
525_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | "Наш најбољи модел, који користи исту врхунску технологију за рам као и ML алуминијумски рам." | 525 |
476_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Vëlosbox, robust an resistent géint d'Ofnotzung, bannen mat Lycra, ouni Nout, mat antibakteriellem Lieder fir e besseren Confort." | 476 |
490_Ukrainian | Ukrainian | "Класична провітрювана куртка з короткими рукавами, має виняткову систему контролю вологи, застібку спереду та три кишені на спині." | 490 |
441_Kannada | Kannada | ಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. | 441 |
237_Tswana | Tswana | Jeresi e e mabogo-maleele ya go palama baesekele e e dirilweng ka letsela le le boleta e e nang le letshwao la AWC e e apariwang ke banna le basadi | 237 |
538_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | "Изузетно приањање, попут оног код скупљих гума, са јефтиним венцем гуме који је ојачан жицом." | 538 |
261_Vietnamese | Vietnamese | "Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị." | 261 |
541_Greek | Greek | Υψηλής πυκνότητας καουτσούκ. | 541 |
549_Vietnamese | Vietnamese | Khung ML là khung nhôm đã qua xử lý nhiệt có các chi tiết và chất lượng giống với khung HL của chúng tôi. Khung này cho hiệu quả sử dụng cao. Kiểu xe nam. | 549 |
221_Indonesian | Indonesian | "Sesuai untuk siapa saja, memiliki ventilasi yang memadai, ringan, dilengkapi pelindung matahari praktis." | 221 |
268_Marathi | Marathi | "LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते." | 268 |
233_Rumansh | Rumansh | "Tricot da microfibras cun il logo da l'equipa AWC, mongias lungas, unisex." | 233 |
227_Serbian - Latin | Serbian - Latin | Uniseks triko od mikrofibera sa dugim rukavima i AWC logotipom. | 227 |
551_Malaysian | Malaysian | Nilai kami yang terbaik menggunakan teknologi rangka terkini yang sama dengan rangka aluminium ML. | 551 |
468_Italian | Italian | "Guanti con palmo in materiale sintetico, tessuto antitraspirante e nocche con inserti flessibili. Utilizzati dai ciclisti del team di AWC." | 468 |
555_Korean | Korean | 림 면적이 넓어 강력한 브레이크 기능을 제공하는 전천후 브레이크 패딩입니다. | 555 |
460_Danish | Danish | "Designet til AWC-holdet med stropper, der ikke glider ned, fugtstyring, polstring med vaskeskind og grips ved benene." | 460 |
257_Inuktitut | Inuktitut | "x?lz LL x5b3Nq5gu4 wlx6gu4 wq3Ctx3D8N6tymJ6, Sv6b3Nq5goxEymJ6 nFC/4noxaym]JZu tuz xrr5g4n/6." | 257 |
444_Polish | Polish | "Najlżejsza aluminiowa rama o najwyższej jakości, wykonana z najnowocześniejszego stopu. Rama jest spawana i hartowana w wysokiej temperaturze, co zapewnia jej odpowiednią wytrzymałość. Dzięki innowacyjnemu projektowi ta rama zapewnia maksymalny komfort i najwyższą wydajność." | 444 |
496_Slovak | Slovak | "Hliníkový rám HL má osobitý tvar, ktorý spája dobrý vzhľad s pevnosťou. Odolá najtvrdším výzvam každodennej jazdy. Pánska verzia." | 496 |
512_Galician | Galician | O cadro ML é un cuadro de aluminio tratado con calor cos mesmos detalles e calidade que o noso cadro HL. Ofrece unhas prestacións superiores. Versión para homes. | 512 |
454_Basque | Basque | Gizonentzako 8 ataletako likrazko lasterketa-galtzak: gerri elastikoa eta hanketako material eranskorra. | 454 |
591_Macedonian | Macedonian | "Соодветно за секој тип на возење, на патот и надвор од него. Одговара за сечиј буџет. Глатко менување за удобно возење. " | 591 |
521_Kannada | Kannada | "ಆರಾಮದಾಯಕ, ದಕ್ಷತೆಗನುಗುಣವಾದ ಆಕಾರವಿರುವ ಜೆಲ್ ಸೀಟ್. " | 521 |
396_Indonesian | Indonesian | "Headset 1"" tanpa ulir kualitas tinggi dengan lubang gemuk untuk pelumasan cepat." | 396 |
522_Indonesian | Indonesian | Desain baru mengurangi tekanan untuk perjalanan jauh. | 522 |
533_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Eisen Topmodell, aus där selwechter innovativen Kadertechnologie wéi fir den ML-Aluminiumskader." | 533 |
537_Croatian | Croatian | "Nevjerojatno prijanjanje, pojačana laganim karbonskim vlaknima." | 537 |
523_Finnish | Finnish | Lovi rungossa ajomukavuuden lisäämiseksi. | 523 |
417_Icelandic | Icelandic | ML-stellið er smíðað sömu álblöndu og HL-stellið og er búið léttri niðurstöng sem skorin er af nákvæmni með þvermáli sem skilar bestum styrk. Kvenstell. | 417 |
271_Norwegian | Norwegian | "Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping." | 271 |
466_Kazakh | Kazakh | "Тығыздалған төсеніштер, жақсартылған саусақ иілімдері, төзімді қалқа, реттелетін ілгек." | 466 |
456_Estonian | Estonian | "Soojad elastaanist retuusid talviseks sõitmiseks, õmblusteta seemisnahk välistab hõõrdumise." | 456 |
438_Galician | Galician | "O noso cadro de aluminio, máis lixeiro e de mellor calidade, feito coa aliaxe máis moderna, está soldado e tratado con calor para gañar fortaleza. O noso deseño innovador ten como resultado a máxima comodidade e prestacións." | 438 |
488_Latvian | Latvian | "Klasisks gaisu caurlaidīgs krekls ar īsām piedurknēm, lielisku mitruma kontroli, rāvējslēdzēju priekšpusē un trim muguras kabatām." | 488 |
524_Czech | Czech | Produkt s výhodnou cenou používající stejnou průkopnickou technologii rámů jako hliníkový rám ML | 524 |
246_Greek | Greek | Το πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις. | 246 |
496_Nynorsk | Nynorsk | HL-aluminiumsramma har ei tilpassa utforming for å gje både ein bra utsjånad og høg styrke – ho motstår dei hardaste utfordringar ved dagleg bruk. Herremodell. | 496 |
496_Czech | Czech | Hliníkový rám HL je tvarovaný pro dobrý vzhled i pevnost; obstojí v nejtvrdších zkouškách při denním ježdění. Rám je dodáván v pánské verzi. | 496 |
449_Pashto | Pashto | ساده او سپک وزنه د عاجلې مرستي سامان په هنډل کي ځاي پرځاي شوي دي. | 449 |
532_Basque | Basque | Aluminiozko ML marko paregabean erabilitako teknologia bera erabili da. | 532 |
230_Quecha | Quecha | "Ciclistapa camisan ñutu qaytumanta ruwasqa, warmi qaripaq, makisapa AWC suti qillqayuq." | 230 |
517_Ukrainian | Ukrainian | "Конструкція для тривалої комфортабельної їзди, розроблено з урахуванням анатомії людини. Тривка шкіра." | 517 |
225_Dutch | Dutch | Traditionele stijl met een opklaprand. Universele maat. | 225 |
507_Finnish | Finnish | "Kevyt, ohennettu alumiinirunko, pystympi ajoasento kaupunkiajoa varten. Uraauurtava suunnittelumme tuottaa erinomaisen ajomukavuuden." | 507 |
478_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Robuste Bidonshalter aus Aluminium, deen de Bidon och op schwéierem Terrain sécher am Grëff huet." | 478 |
407_Swahili | Swahili | Imeundiwa waendeshaji washindani; upau wa hali ya juu wenye umbo la anatomia toka kwa aloi ya alumini. | 407 |
256_Urdu | Urdu | "LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔" | 256 |
466_Estonian | Estonian | "Täispolster, parandatud sõrmeosade paindlikkus, vastupidavad peopesad, reguleeritav kinnis." | 466 |
457_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Waarme Vëloscollant fir de Wanter, aus Spandex, mat Lieder, ouni Nout fir Drockstellen ze vermeiden." | 457 |
485_Greek | Greek | Προσαρτώμενοι λασπωτήρες. Ταιριάζουν στα περισσότερα ποδήλατα βουνού. | 485 |
492_Marathi | Marathi | HL अॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट. | 492 |
528_Ukrainian | Ukrainian | "Камера шини, що самогерметизується після проколу." | 528 |
460_Inuktitut | Inuktitut | "AWC Wax6tq8k5 nN/symJ6 vbvb/8q5gi4 xwb3uo4, mn4nCwq5g6, ]]A5 xuzi4 xe5©]g/o4, xml isq4 vn9lt4." | 460 |
472_Norwegian | Norwegian | "Lett, vindtett, pakkes slik at de passer i lommen." | 472 |
279_Marathi | Marathi | "LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते." | 279 |
487_Danish | Danish | Alsidig beholder til 2 liter væske. Nem at fylde og med hoftebælte. | 487 |
536_Maori | Maori | "He kākati tino pai, he inarapa pururua nui." | 536 |
240_Swahili | Swahili | Fremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. | 240 |
282_Bosnian (Latin) | Bosnian (Latin) | "LL ram pruža sigurnu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cijenu aluminijumskog rama." | 282 |
214_Urdu | Urdu | "عالمگیر موزوں، اچھی طرح ہوادار، ہلکا، وائزر پر سنیپ۔" | 214 |
394_Farsi | Farsi | "متصل کننده بدون رزوه میله فرمان، با هزینه ای مناسب، کیفیتی بالا را به شما عرضه می کند." | 394 |
227_Punjabi | Punjabi | "ਕੁੜੀਆਂ ਅਤੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ, ਪੂਰੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਅਤੇ AWC ਦੇ ਲੋਗੋ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ਾਈਬਰ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਜਰਸੀ" | 227 |
444_Basque | Basque | "Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu." | 444 |
515_Vietnamese | Vietnamese | Da tổng hợp. Có đặc tính của gel làm tăng sự thoải mái. | 515 |
487_Hindi | Hindi | "इसका विशेष 70 औंस हाइड्रेशन पैक अतिरिक्त संग्रहण, आसानी से भरने योग्य, और कमर का पट्टा भी प्रदान करता है. " | 487 |
462_Serbian - Latin | Serbian - Latin | "Puna postava, poboljšana fleksibilnost za prste, izdržljiva zaštita za dlan, podesivo zatvaranje." | 462 |
471_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | "Лаган, отпоран на ветар, може се спаковати у џеп." | 471 |
267_Nynorsk | Nynorsk | "Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping." | 267 |
510_Danish | Danish | "Let aluminiumstel, som giver en mere opretsiddende kørestilling, f.eks. når man vil køre en tur i byen. Vores banebrydende design giver optimal komfort." | 510 |
513_Korean | Korean | ML 프레임은 HL 프레임과 동일한 세부 디자인과 품질을 제공하는 열처리 알루미늄 프레임으로 뛰어난 성능을 제공합니다. (남성용) | 513 |
529_Konkani | Konkani | परंपरागत सगळ्या कार्यांक लागपी ट्यूब. | 529 |
443_Inuktitut | Inuktitut | se8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li. | 443 |
597_Spanish | Spanish | "Adaptable a todos los usos, en carretera o todo terreno. Se ajusta a cualquier presupuesto. Cambios suaves para una conducción cómoda." | 597 |
531_Maori | Maori | He tino wāriu nā mātou e whakamahi ana i taua hangarau tuatahitanga anō hei mahi anga pērā ki tērā o te anga konumohe ML. | 531 |
490_Urdu | Urdu | "اعلی ترین نمی کنٹرول، فرنٹ زیپر، اور 3 بیک پاکیٹ کے ساتھ چھوٹی آستین والی کلاسک سانس لینے کے قابل جرسی۔" | 490 |
502_Afrikaans | Afrikaans | Liggewig stuikaluminiumraam bied ’n meer regop ryposisie vir ’n rit in die dorp. Ons baanbrekerontwerp verskaf maksimum gemak. | 502 |
539_Malaysian | Malaysian | Getah ketumpatan tinggi | 539 |
222_Swedish | Swedish | "Universal passform, bra luftgenomströmning, lätt, fästbar skärm." | 222 |
499_Rumansh | Rumansh | Il rom d'aluminium HL è robust ed elegant; construì per in'utilisaziun quotidiana intensiva; versiun per umens. | 499 |
409_Albanian | Albanian | "Trupi ML është një trup alumini i kalitur, i prodhuar me të njëjtën imtësi dhe cilësi si ajo e trupit tonë HL. Ai ofron një rendiment të lartë. Versioni për burra." | 409 |
484_Ukrainian | Ukrainian | Змиває надстійкий дорожній бруд і розчиняє мастило без загрози для довкілля. Об’єм пляшки – 1 літр. | 484 |
279_Latvian | Latvian | "LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību." | 279 |
274_Hindi | Hindi | जिस एल्युमीनियम अयस्क से हमारा सबसे बेहतरीन HL फ़्रेम बनता है उसी से बनने वाले ML में अधिकतम मज़बूती प्रदान करने के लिए एकदम सटीक व्यास के साथ बनाई गई एक हल्के वज़न वाली डाउन-ट्यूब होती है. पुरुष संस्करण. | 274 |
506_Swahili | Swahili | Fremu yenye uzani wa chini ya alumini hutoa mkao sahihi zaidi wa kuendesha kwa safari ya mjini. Muundo wetu hutoa starehe ya hali ya juu. | 506 |
463_Vietnamese | Vietnamese | "Toàn bộ găng được lót, tăng sự linh hoạt của ngón tay, lòng găng tay bền, khuy đóng có thể điều chỉnh." | 463 |
503_Farsi | Farsi | "بدنه آلومینیومی سبک و ضخیم در قسمت انتها، وضعیت دوچرخه سواری صاف تری را برای دوچرخه سواری در اطراف شهر فراهم می کند. طراحی بی نظیر ما حداکثر راحتی را برای شما به ارمغان می آورد." | 503 |
597_Kannada | Kannada | "ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕಾ ರೋಡುಗಳ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ¸ಸವಾರಿಗೂ ಉಪಯಕ್ತ. ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಬಜೆಟ್ಗೆ ನಿಲುಕುವ, ಸರಳ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸವಾರಿ." | 597 |
534_Gujrati | Gujrati | અમારું સર્વોત્તમ મૂલ્ય ML ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ જેવી જ અપૂર્વ ફ્રેમ ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરવો. | 534 |
401_Latvian | Latvian | Plakanā stūre ir pietiekami stipra profesionāliem apgriezieniem. | 401 |
245_Nynorsk | Nynorsk | Vår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse. | 245 |
275_Rumansh | Rumansh | "Il rom ML or dal medem liament d'aluminium sco il rom HL da qualitad superiura, dispona d'in bischen lev cun in diameter perfetg per ina stabilitad optimala. Versiun per umens." | 275 |
465_Finnish | Finnish | "Täyspehmustus, parannettu sormien liikkuvuus, kestävä kämmenosa, kireydensäätö." | 465 |
406_Polish | Polish | Anatomicznie ukształtowana aluminiowa rura kierownicy będzie odpowiednia dla każdego użytkownika. | 406 |
603_Ukrainian | Ukrainian | Чашки зі сплаву алюмінію та порожня вісь. | 603 |
446_Finnish | Finnish | "Kestävä, vedenpitävä nailonrakenne, helppo avata. Riittävän suuri viikonloppumatkoja varten." | 446 |
212_Vietnamese | Vietnamese | "Mũ bảo hiểm vừa cho tất cả, thoáng và có trọng lượng nhẹ." | 212 |
279_Korean | Korean | 안전하고 편안한 주행 성능을 제공하는 LL 프레임은 우수한 충격 흡수 기능의 가격 대비 품질이 뛰어난 알루미늄 프레임입니다. | 279 |
275_Czech | Czech | Rám ML je vyroben ze stejné hliníkové slitiny jako rám HL z nejvyšší řady. Dolní rámová trubka je vyfrézovaná do dokonalého průměru pro optimální pevnost. | 275 |
229_Pashto | Pashto | د نارینه او ښځینه دپاره د اږدو لستوڼو او د AWC ټاپی لرونکی مایکرو فایبر کمیس | 229 |
225_Lithuanian | Lithuanian | "Tradicinio stiliaus, su atverčiamu snapeliu; vienas dydis tinka visiems." | 225 |
518_Marathi | Marathi | "वजनाला हलके, फोम भरलेले खोगीर." | 518 |
558_Serbian - Latin | Serbian - Latin | Trostruki zupčanik; aluminijumska ručica zupčanika; besprekorno prebacivanje. | 558 |
521_Kazakh | Kazakh | "Жайлы, эргономиялық үлгідегі гель орындық." | 521 |
508_Korean | Korean | "가벼운 버티드 알루미늄 프레임으로 비포장 길 주행 시 안장 위치를 높일 수 있으며, 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함을 제공합니다." | 508 |
522_Danish | Danish | Nyt design giver højere komfort – også på lange ture. | 522 |
255_Swedish | Swedish | Prisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter. | 255 |
603_Kazakh | Kazakh | Алюминий қорытпа қақпақтар және қуыс білік. | 603 |
494_Dutch | Dutch | Het aluminium HL-frame is vormgegeven op zowel design als kracht. Bestand tegen de barste omstandigheden van het dagelijkse gebruik. Herenversie. | 494 |
550_Ukrainian | Ukrainian | "Модель за найпривабливішою ціною, в якій використовується така сама новаторська технологія виготовлення рам, як і для моделей серії ML." | 550 |
462_Bulgarian | Bulgarian | "Пълно уплътнение, подобрена сгъвка за пръстите, устойчиви длани, регулируема преграда." | 462 |
512_Ukrainian | Ukrainian | "Рами серії ML виготовляються з загартованого алюмінію за тією самою технологією, що й рами серії HL, забезпечуючи такий самий рівень якості. Рами цієї серії мають виняткові експлуатаційні якості. Версія для чоловіків." | 512 |
522_Welsh | Welsh | Mae'r cynllun newydd yn lleihau gwasgedd ar gyfer teithiau hir. | 522 |
408_Romanian | Romanian | "Proiectată pentru bicicletele de curse; bară de formă anatomică, cu performanţe ridicate, din aliaj de aluminiu." | 408 |
541_Hindi | Hindi | उच्च-घनत्व वाला रबर. | 541 |
397_Polish | Polish | Kierownica ogólnego przeznaczenia do jazdy szosowej i terenowej. | 397 |
221_Norwegian | Norwegian | "Universalstørrelse, godt ventilert, lav vekt, avtakbart visir." | 221 |
518_Rumansh | Rumansh | Sez lev cun rinforzament da gumma-stgima. | 518 |
504_Kannada | Kannada | ಹಗುರ ತೂಕದ ಅಲ್ಯುಮೀನಿಯಂ ಫ್ರೇಮ್ಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಒಳಗೆ ಸವಾರಿಮಾಡಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. | 504 |
260_Nynorsk | Nynorsk | "Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping." | 260 |
553_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 獨特的外形可減輕新手的疲勞。 | 553 |
466_Nepali | Nepali | "पूरै प्याडिंग गरिएको, सप्रेको औंलाहरूको लागि फ्ल्याक्स, टिक्ने हात्ते, एडजस्ट गर्न पाइने क्लोजर." | 466 |
502_Norwegian | Norwegian | Lett aluminiumsramme som gir en mer oppreist sittestilling for turer rundt i byen. Vårt nyskapende design gir optimal komfort. | 502 |
534_Hungarian | Hungarian | "A legjobb ár-érték arányú váz, amely ugyanazzal az úttörő vázkialakítási technológiával készül, mint az ML alumíniumváz." | 534 |
473_Zulu | Zulu | "Inesisindo esilula, ayipheshulwa umoya, amaphekhi anela ephaketheni." | 473 |
444_Dutch | Dutch | "Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties." | 444 |
272_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | "LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама." | 272 |
232_Lithuanian | Lithuanian | "Tinkantis abiejų lyčių asmenims, ilgomis rankovėmis, mikropluošto džersis su AWC logotipu, skirtas dėvėti važiuojant dviračiu." | 232 |
440_Zulu | Zulu | Ifremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. | 440 |
393_Swahili | Swahili | Foko ya kaboni ya utendakazi wa juu ya barabara yenye miguu iliyopindwa. | 393 |
487_Irish | Irish | "Cuireann an pacáiste 70 unsa hiodráitithe ilúsáide ionad breise stórála ar fáil, is furasta é a rochtain lena líonadh agus tá beilt coime leis." | 487 |
429_Bosnian (Latin) | Bosnian (Latin) | "Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. " | 429 |
472_Rumansh | Rumansh | Satgets levs e resistents al vent; han plaz en la giaglioffa. | 472 |
594_Farsi | Farsi | "مناسب هر نوع دوچرخه سواری، در جاده های صاف یا مسیرهای ناهموار. مناسب همه بودجه ها. تعویض روان دنده ها برای دوچرخه سواری راحت. " | 594 |
483_Pashto | Pashto | "چه 4 باسيکيلونو ته په مصؤن ډول انتقال ورکوي؛ د اوسپني څخه جوړ، د ""2 ګيرنده و ځاي لري " | 483 |
472_Lithuanian | Lithuanian | "Lengvos, atsparios vėjui, telpa kišenėje." | 472 |
495_Bosnian (Latin) | Bosnian (Latin) | "HL aluminijumski ram je posebno oblikovan da bi dobio na čvrstini i izgledu, u stanju da se nosi i sa najvećim izazovima svakodnevne vožnje. Muška verzija." | 495 |
440_Czech | Czech | Náš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky. | 440 |
446_Welsh | Welsh | "Gwneuthuriad neilon gwrth-ddŵr gwydn, gyda mynediad hwylus. Digon mawr ar gyfer teithiau penwythnos." | 446 |
554_Inuktitut | Inuktitut | se5g9li tyJ7mE4 nFC/s/6 tAux3F4 xfi6gu4 wq3C/4g6yst | 554 |
400_Quecha | Quecha | Aluminyumanta hapipakunapaq qirukuna qaqay uraykunapaq. | 400 |
536_Nynorsk | Nynorsk | "Svært godt veggrep, gummi med høg tettleik." | 536 |
601_Portuguese (European) | Portuguese (European) | Aço cromado. | 601 |
555_Zulu | Zulu | Amaphedi amabhuleki azo zonke izimo zezulu; ahlinzeka ngokuma okusezingeni eliphezulu ngokubamba indawo enkulu yerimu. | 555 |
521_Dutch | Dutch | "Comfortabel, ergonomisch gevormd gelzadel." | 521 |
399_Spanish | Spanish | Barras de apoyo en aleación de aluminio sólida para el descenso. | 399 |
434_Serbian - Latin | Serbian - Latin | "Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. " | 434 |
249_Finnish | Finnish | "Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky." | 249 |
444_Galician | Galician | "O noso cadro de aluminio, máis lixeiro e de mellor calidade, feito coa aliaxe máis moderna, está soldado e tratado con calor para gañar fortaleza. O noso deseño innovador ten como resultado a máxima comodidade e prestacións." | 444 |
241_Indonesian | Indonesian | Rangka aluminium kualitas terbaik kami yang paling ringan terbuat dari alloy terbaru dan melalui proses pengelasan serta pemanasan agar kuat. Desain inovatif kami menghasilkan kenyamanan dan performa maksimal. | 241 |
434_Estonian | Estonian | "Meie tipptootega, HL-raamiga, samast alumiiniumsulamist valmistatud ML-i iseloomustab kerge kaaluga raamitoru, mille läbimõõt on optimaalse tugevuse saavutamiseks täpselt välja arvestatud. Naiste mudel." | 434 |
259_Irish | Irish | Soláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. | 259 |
458_Ukrainian | Ukrainian | Тепле трико зі спандексу для їзди зимою. Покрій із замші без швів усуває будь-які ділянки надлишкового тиску. | 458 |
224_Kannada | Kannada | ಎತ್ತಿ ಸರಿ ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಚಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಂದುವಂತಹ ಒಂದೇ ಗಾತ್ರ. | 224 |
245_Pashto | Pashto | زمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي. | 245 |
439_Spanish | Spanish | Nuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento. | 439 |
224_Portuguese (European) | Portuguese (European) | Estilo tradicional com uma pala; tamanho universal. | 224 |
230_Bulgarian | Bulgarian | "Блуза с дълъг ръкав от микрофибър с емблемата на AWC, подходяща и за двата пола" | 230 |
256_Brazilian | Brazilian | O quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso. | 256 |
270_Tamil | Tamil | "LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது." | 270 |
457_Swahili | Swahili | Vazi lenye kubana lenye joto la wakati wa majira ya baridi; ujenzi usioshonwa huondoa maeneo ya shinikizo. | 457 |
233_Farsi | Farsi | پیراهن ورزشی آستین بلند دوچرخه سواری ساخته شده از الیاف ریز با آرم AWC مناسب مرد و زن | 233 |
399_Swedish | Swedish | Styre av stark aluminiumlegering för utförscykling. | 399 |
395_Urdu | Urdu | مہر بند کاٹریج دھول کو باہر رکھتا ہے۔ | 395 |
268_Bulgarian | Bulgarian | "Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя." | 268 |
239_Serbian - Latin | Serbian - Latin | Naš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi. | 239 |
249_Slovenian | Slovenian | "Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki." | 249 |
529_Basque | Basque | Denetarako ohiko aire-ganbera. | 529 |
505_Malaysian | Malaysian | Rangka aluminium gabung ringan menyediakan posisi penunggangan yang lebih menegak untuk perjalanan di seluruh bandar. Reka bentuk kami yang unggul ini menyediakan keselesaan yang optimum. | 505 |
277_Indonesian | Indonesian | "Terbuat dari alloy aluminium yang sama seperti rangka HL kami yang terdepan, ML dilengkapi pipa bawah ringan yang diproses dengan diameter yang tepat untuk kekuatan optimal. Model untuk pria." | 277 |
483_Bulgarian | Bulgarian | "Безопасен превоз на 4 колела, стоманена конструкция, осигурява място за теглич от 5 см." | 483 |
462_Bosnian (Latin) | Bosnian (Latin) | "Puna postava, poboljšana fleksibilnost za prste, izdržljiva zaštita za dlan, podesivo zatvaranje." | 462 |
277_Icelandic | Icelandic | ML-stellið smíðað úr sömu álblöndu og HL-stellið og er búið léttri niðurstöng sem skorin er af nákvæmni með þvermáli sem skilar bestum styrk. Karlastell. | 277 |
519_Gujrati | Gujrati | રબર બમ્પર્સ બમ્પ્સની અસર ઓછી કરે છે. | 519 |
527_Hindi | Hindi | "ML एल्युमीनियम फ़्रेम के समान, सबसे आगे रहने वाली फ़्रेम तकनीक हमारी सबसे बड़ी विशेषता है. " | 527 |
222_Croatian | Croatian | "Univerzalan, prozračan i lagan uklonjivi vizir." | 222 |
280_Lithuanian | Lithuanian | Už kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją | 280 |
515_Spanish | Spanish | Cuero sintético. Incluye gel para mejorar la comodidad. | 515 |
222_Slovak | Slovak | "Chránič prilby, ktorý vyhovuje každému, je priedušný, ľahký a pripevňuje sa zacvaknutím." | 222 |
266_Slovenian | Slovenian | Cenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo. | 266 |
219_Farsi | Farsi | ترکیب الیاف طبیعی و مصنوعی موجب می شود صندلی خشک بماند و راحتی مناسب را فراهم آورد. | 219 |
233_Inuktitut | Inuktitut | xatysts9li x3N3ysts9lil brJi4 xwo4 x]i3g3yst4 ccfDt4 Xwyf6 hvnstJax3u4 b6no4 mn4nCwq5goxEymJ6 Xwyf6g3yst4 sFiD6 | 233 |
468_Portuguese (European) | Portuguese (European) | "Palma sintética, nós dos dedos flexíveis, malha anti-transpiração. Usado pelos ciclistas da equipa AWC." | 468 |
395_Galician | Galician | Caixa selada protexida da sucidade. | 395 |
537_Slovak | Slovak | "Neuveriteľný ťah, ľahký spevnený uhlík." | 537 |
434_Macedonian | Macedonian | "направена од истата алуминиумска легура како и нашата врвна HL рамка, ML рамката вклучува лесна надолна цевка обработена до совршениот дијаметар за оптимална издржливост. Женска верзија. " | 434 |
537_Finnish | Finnish | "Ylivertainen pito, kevyt, hiilikuituvahvistettu." | 537 |
457_Slovenian | Slovenian | "Tople oprijete dolge hlače (spandex) za vožnjo pozimi; ker v podlogi iz jelenove kože ni šivov, vas ne bo odrgnila." | 457 |
521_Swahili | Swahili | "Tandiko lenye jeli lililo la umbo la egonomiki, lenye starehe." | 521 |
250_Latvian | Latvian | "Mūsu vieglākais augstākās kvalitātes alumīnija rāmis ir izgatavots no jaunākā sakausējuma. Tas ir metināts un rūdīts, lai nodrošinātu izturību. Novatoriskais dizains sniedz maksimālu komfortu un rezultātu." | 250 |
457_Icelandic | Icelandic | Hlýjar hjólabuxur úr teygjanlegu efni fyrir vetrarhjólreiðar. Saumalaus hönnun dregur úr álagspunktum. | 457 |
474_Italian | Italian | "Pantaloncini resistenti all'usura, per utilizzo intenso, con imbottitura interna in lycra, senza cuciture, inserti in pelle scamosciata antibatterica per offrire maggiore comfort." | 474 |
276_Serbian - Latin | Serbian - Latin | "Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Muška verzija." | 276 |
268_Serbian - Latin | Serbian - Latin | "LL ram pruža bezbednu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cenu aluminijumskog rama." | 268 |
404_Albanian | Albanian | Forma unike ofron një kapje më të lehtë të frenave. | 404 |
274_Danish | Danish | "ML-stellet, der er lavet af den samme aluminiumblanding som vores topmodel HL-stellet, har et letvægtsskrårør, der er udformet, så det giver optimal styrke. Model til mænd." | 274 |
445_Dutch | Dutch | "Herenrenbroek - 8 panden, lycra met elastische heupband en beengrippers." | 445 |
550_Serbian - Latin | Serbian - Latin | "Naš najbolji model, koji koristi istu vrhunsku tehnologiju za ram kao i ML aluminijumski ram." | 550 |
492_Estonian | Estonian | HL-alumiiniumraam on spetsiaalselt kohandatud nii välimuse kui tugevuse saavutamiseks ning peab vastu ka kõige karmimale igapäevasele sõidule. Meeste mudel. | 492 |
489_Slovak | Slovak | "Klasické priedušné tričko s krátkym rukávom, vynikajúcou kontrolou vlhkosti, predným zipsom a tromi zadnými vreckami." | 489 |
256_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | "LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама." | 256 |
472_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | "Лаган, отпоран на ветар, може се спаковати у џеп." | 472 |
409_Tswana | Tswana | Foreimi ya ML ke foreimi ya aluminiamo e e baakantsweng ka go gotediwa e e dirilweng ka tebego le boleng jo bo tshwanang le jwa foreimi ya rona la HL. E bereka sentle thata. Mofuta wa banna. | 409 |
259_Nynorsk | Nynorsk | "Den rimelege LL-ramma av aluminium gir deg ein trygg, behageleg tur, samstundes som ho gir eineståande støytdemping." | 259 |
438_Kannada | Kannada | ಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. | 438 |
538_Vietnamese | Vietnamese | Mặt lăn lốp xe giống như các loại lốp đắt tiền hơn nhưng vỏ rẻ hơn. | 538 |
549_Telugu | Telugu | మా HL ఫ్రేమ్ లాగానే అదే విశిష్టత మరియు నాణ్యతతో తయారు చేయబడిన ML ఫ్రేమ్ ఒక హీట్-ట్రీటెడ్ అల్యూమినియం ఫ్రేమ్. ఇది అత్యున్నత పనితీరును అందిస్తుంది. పురుషుల వెర్షన్. | 549 |
503_Kazakh | Kazakh | Жеңіл салмақты тығыз тұтастырылған қаңқа қала ішіндегі сапарларға арналған тік тебу қалпымен қамтамасыз етеді. Біздің инновациялық дизайн оңтайлы жайлылық сыйлайды. | 503 |
261_Indonesian | Indonesian | "Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah." | 261 |
600_Galician | Galician | "Perfecto para todo tipo de terreo, tanto estrada como todo terreo. Axústase a todos os orzamentos. Cambio suave para ir máis cómodo." | 600 |
252_Brazilian | Brazilian | Nosso quadro de alumínio mais leve e de melhor qualidade feito com a mais nova liga metálica; é soldado e termotratado para ser resistente. Nosso design inovador resulta em conforto e desempenho máximos. | 252 |
273_Albanian | Albanian | "Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim." | 273 |
217_Finnish | Finnish | "Vakiokoko, hyvät tuuletusaukot, kevyt rakenne, paikalleen napsautettava lippa." | 217 |
557_Afrikaans | Afrikaans | Sterk krukarm. | 557 |
261_Kazakh | Kazakh | "LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады." | 261 |
431_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | "Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. " | 431 |
444_Macedonian | Macedonian | Нашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси. | 444 |
214_Konkani | Konkani | "सर्वव्यापक नदरेन बरें, सामकें ल्हव आनी मदींच तुट्टा तसली." | 214 |
436_Afrikaans | Afrikaans | "Die ML, wat van dieselfde aluminium-allooi as ons topreeks HL-raam gemaak word, spog met ’n liggewig onderste pyp wat vir optimale krag tot die perfekte deursnee gekartel is. Weergawe vir vroue." | 436 |
513_Galician | Galician | O cadro ML é un cuadro de aluminio tratado con calor cos mesmos detalles e calidade que o noso cadro HL. Ofrece unhas prestacións superiores. Versión para homes. | 513 |
266_Malaysian | Malaysian | "Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai." | 266 |
474_Slovak | Slovak | "Krátke nohavice určené na veľké zaťaženie, odolné voči odieraniu, s bezšvovými vnútornými trenírkami z lykry s antibakteriálnou semišovou vložkou pre väčšie pohodlie." | 474 |
216_Telugu | Telugu | "అందరికీ సరిపోయే, బాగా గాలి సోకే, తేలికయిన రేస్ హెల్మెట్." | 216 |
464_Lithuanian | Lithuanian | "Visos dalys su kamšalais, pirštai lankstosi geriau, delno medžiaga patvari, užsegimas koreguojamas." | 464 |
502_Portuguese (European) | Portuguese (European) | Estrutura em alumínio reforçada leve proporciona uma posição de condução mais direita para viagens na cidade. O nosso design vanguardista proporciona um conforto optimizado. | 502 |
218_Kazakh | Kazakh | Табиғи және синтетикалық талшықтар құрғақ күйінде сақталады және тек тиісті демпфирлеумен қамтамасыз етеді. | 218 |
274_Vietnamese | Vietnamese | "Được làm từ hợp kim nhôm giống với khung HL chất lượng hàng đầu, khung ML có đặc điểm là thanh đứng nhẹ với đường kính phù hợp nhất nhằm đảm bảo độ bền tối ưu. Kiểu xe nam." | 274 |
599_Marathi | Marathi | रस्त्यावर किंवा रस्त्याबाहेरील कोणत्याही प्रकारच्या रपेटीसाठी योग्य. कोणत्याही बजेटमध्ये बसणारे. सुखावह रपेटीसह सुरळीत शिफ्टिंग. | 599 |
409_Serbian - Latin | Serbian - Latin | "ML ram je napravljen od kaljenog aluminijuma, sa istom preciznošću i istim kvalitetom kao i naš HL ram. Pruža superiorne performanse. Muška verzija." | 409 |
461_Malaysian | Malaysian | "Direka bentuk untuk pasukan AWC dengan tali tetap, kawalan kelembapan, pad kamois dan penggenggam kaki." | 461 |
456_Portuguese (European) | Portuguese (European) | "Calções em spandex quentes para ciclismo no Inverno; em camurça sem costuras, elimina os pontos de pressão." | 456 |
400_Konkani | Konkani | देंवते खातीर घट आलुमीन मिस्रधातुचे वारांव. | 400 |
232_Gujrati | Gujrati | AWC લોગો ધરાવતી લાંબી બાંયની યુનિસેક્સ માઇક્રોફાઇબર સાયક્લિંગ જર્સી | 232 |
398_Serbian - Latin | Serbian - Latin | Svenamenska šipka za vožnju na drumu ili van njega. | 398 |
219_Urdu | Urdu | قدرتی اور مصنوعی فائبر کا امتزاج خشک رہتا ہے اور صحیح گدا فراہم کرتا ہے۔ | 219 |
426_Danish | Danish | "ML-stellet er et varmebehandlet aluminiumstel, der er fremstillet med samme detaljegrad og i samme kvalitet som vores HL-stel. Det giver en uovertruffen cykeloplevelse. Model til kvinder." | 426 |
489_Albanian | Albanian | "Fanellë klasike me mëngë të shkurtra që ajroset, me kontroll të shkëlqyer të lagështirës, me zinxhir përpara dhe me 3 xhepa të pasmë. " | 489 |
401_Pashto | Pashto | همواره او قوي ميله د دورانی چلونی له پاره. | 401 |
534_Danish | Danish | "En model, hvor du får mest muligt for pengene, med samme banebrydende stelteknologi som i ML-aluminiumstellet." | 534 |
597_Ukrainian | Ukrainian | Підходить для будь-якого типу їзди дорогами або бездоріжжям. Ціна задовольнить кожного. Плавне перемикання швидкостей створює комфорт під час їзди. | 597 |
455_Brazilian | Brazilian | Short masculino de competição de 8 painéis - lycra com elástico na cintura e meia aderente nas pernas. | 455 |
242_Kazakh | Kazakh | Біздің аса жеңіл әрі тамаша сапалы аллюминий қаңқа ең жаңа қорытпадан жасалған; мықтылық үшін пісіріп жалғанған және термоөңдеуден өткен. Біздің инновациялық дизайн нәтижесінде ең жоғары деңгейдегі жайлылық пен техникалық сипаттамаларға қол жеткізілді. | 242 |
286_Catalan | Catalan | El quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible. | 286 |
496_Slovenian | Slovenian | Aluminijasti okvir HL je privlačen in vzdržljiv; brez težav prestane še tako zahtevne izzive vsakodnevne vožnje. Moška različica. | 496 |
597_Polish | Polish | Dostosowane do jazdy dowolnego typu (szosowej i terenowej). Na każdą kieszeń. Płynna zmiana przełożeń umożliwia komfortową jazdę. | 597 |
273_Zulu | Zulu | "Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu." | 273 |
466_Pashto | Pashto | "په مکمل ډول لايه ګذاري، د ګوتي د پاره آله، دوامداره هندل، تنظيمیدونکی بست. " | 466 |
287_Greek | Greek | "Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης." | 287 |
217_Farsi | Farsi | "آفتابگیر با قابلیت نصب برای همه مدل ها، با تهویه مناسب و سبک وزن." | 217 |
554_Brazilian | Brazilian | "Guidão de alumínio leve, porém resistente, para viagens longas." | 554 |
508_Telugu | Telugu | తేలికయిన బట్టెడ్ అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ టౌనులో ప్రయాణానికి మరింత నిటారైన రైడింగ్ పొజిషన్ ఇస్తుంది. మా గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ డిజైన్ అత్యున్నత సౌకర్యం అందిస్తుంది. | 508 |
440_Hungarian | Hungarian | "Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez." | 440 |
433_Estonian | Estonian | "Meie tipptootega, HL-raamiga, samast alumiiniumsulamist valmistatud ML-i iseloomustab kerge kaaluga raamitoru, mille läbimõõt on optimaalse tugevuse saavutamiseks täpselt välja arvestatud. Naiste mudel." | 433 |
541_Ukrainian | Ukrainian | Гума підвищеної цупкості. | 541 |
429_Serbian - Latin | Serbian - Latin | "Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. " | 429 |
464_Finnish | Finnish | "Täyspehmustus, parannettu sormien liikkuvuus, kestävä kämmenosa, kireydensäätö." | 464 |
465_Icelandic | Icelandic | "Púðar, aukinn sveigjanleiki fyrir fingur, slitsterkur lófi, stillanleg festing." | 465 |
525_Kazakh | Kazakh | ML алюминий қаңқасымен бірдей инновациялық қаңқа технологиясын пайдалану - ең жоғарғы құндылығымыз. | 525 |
436_Farsi | Farsi | "بدنه ML که از همان آلیاژ آلومینیومی بدنه منحصر به فرد HL ما ساخته شده است، دارای یک لوله پایین سبک وزن و نورد شده با قطر مناسب برای دستیابی به بیشترین استحکام است. نوع زنانه." | 436 |
429_Marathi | Marathi | मालिकेतील सर्वोच्च HL सांगाड्याच्याच अॅल्युमिनियम मिश्रधातूपासून बनवलेल्या ML सांगाड्यामध्ये इष्टतम मजबुतीसाठी अचूक व्यासापर्यंत मिल केलेली वैशिष्ट्यपूर्ण हलक्या वजनाची डाऊन-ट्यूब आहे. स्त्रियांसाठीची बनावट. | 429 |
472_Irish | Irish | Paca éadrom gaothfhriotaíoch ar féidir a chur i bpóca. | 472 |
536_Portuguese (European) | Portuguese (European) | "Elevado nível de tracção, borracha de alta densidade." | 536 |
286_Farsi | Farsi | "بدنه LL، دوچرخه سواری ایمن و راحتی را برای شما به ارمغان می آورد، و در عین حال این بدنه آلومینیومی با ارزش، از قابلیت ضربه گیری فوق العاده ای برای دست اندازها برخوردار است." | 286 |
481_Ukrainian | Ukrainian | "Тонкий, легкий і надійний із манжетами, що фіксуються." | 481 |
458_Tamil | Tamil | குளிர் காலத்தில் ஓட்டுவதற்கான கதகதப்பான ஸ்பேன்டெக்ஸ் டைட்ஸ்; தையலற்ற தோலாடை வடிவமைப்பு அழுத்தப்புள்ளிகளை நீக்குகிறது. | 458 |
517_Nynorsk | Nynorsk | Anatomisk utforma for komfort når ein syklar heile dagen. Slitesterkt skinn. | 517 |
250_Macedonian | Macedonian | Нашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси. | 250 |
483_Maori | Maori | "4 ngā pahikara ka taea te here hei kawe; he hanganga maitai, ka taea hoki te whakahono ki tētahi herenga tō 2"" te rahi." | 483 |
542_Galician | Galician | Plataforma axustable para que podas montar con calquera calzado. Ideal para un paseo. | 542 |
515_Czech | Czech | Syntetická kůže. Osahuje gel pro větší pohodlí. | 515 |
506_Telugu | Telugu | తేలికయిన బట్టెడ్ అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ టౌనులో ప్రయాణానికి మరింత నిటారైన రైడింగ్ పొజిషన్ ఇస్తుంది. మా గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ డిజైన్ అత్యున్నత సౌకర్యం అందిస్తుంది. | 506 |
238_Pashto | Pashto | زمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي. | 238 |
243_Marathi | Marathi | आमचा सर्वात हलका आणि उत्तम दर्जाचा अॅल्युमिनियम सांगाडा अगदी नव्या मिश्रधातूपासून बनवलेला आहे; तो वेल्ड केलेला असून मजबुतीसाठी त्यावर उष्णता-प्रक्रिया केलेली आहे. आमच्या नवनिर्मित डिझाईनच्या परिणामी सर्वाधिक सुख आणि कामगिरी मिळते. | 243 |
437_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | Наш најлакши и висококвалитетни рам израђен од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси. | 437 |
267_Slovak | Slovak | Hliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu. | 267 |
233_Welsh | Welsh | Jersi beicio microffibr llewys hir neillryw gyda logo AWC | 233 |
278_Hungarian | Hungarian | A legfelső kategóriás HL vázzal egyező alumíniumötvözetből készült ML váz pehelykönnyű alsó csövét az optimális szilárdság eléréséhez szükséges átmérőjűre martuk. Férfi változat. | 278 |
282_Dutch | Dutch | Het aluminium LL-frame zorgt voor veilig en comfortabel fietsen en combineert superieure schokabsorptie met een voordelige prijs. | 282 |
465_Nynorsk | Nynorsk | "Heilpolstra, forbetra fingerfleksibilitet, slitesterk handflate, lukkinga kan justerast." | 465 |
435_Danish | Danish | "ML-stellet, der er lavet af den samme aluminiumblanding som vores topmodel HL-stellet, har et letvægtsskrårør, der er udformet, så det giver optimal styrke. Model til kvinder." | 435 |
430_Slovenian | Slovenian | "Okvir ML ima izjemno lahko spodnjo cev s premerom, ki omogoča največjo trdnost, in je narejen iz enake aluminijeve zlitine kot okvir najvišjega razreda HL. Ženska različica." | 430 |
554_Hindi | Hindi | लंबी दूरी की सवारी के लिए एक हल्का लेकिन मज़बूत एल्युमीनियम बार. | 554 |
211_Danish | Danish | "Vores letteste og bedste aluminiumstel, der er lavet af den nyeste legering. Stellet er svejset og varmebehandlet for at give det ekstra styrke. Vores innovative design giver maksimal komfort og ydeevne." | 211 |
436_Luxenbourgish | Luxenbourgish | Den ML-Kader ass aus der selwechter Aluminiumskompositioun wéi den Top-HL-Kader an huet een liichten Tube mat engem perfekten Duerchmiesser fir eng optimal Stabilitéit. Versioun fir d'Fraen. | 436 |
515_Farsi | Farsi | چرم مصنوعی. دارای ژل برای راحتی بیشتر. | 515 |
223_Chinese - Trad | Chinese - Trad | 傳統造型,帽簷可翻折;均一尺寸。 | 223 |
543_Serbian - Latin | Serbian - Latin | "Lake, trajne pedale bez steznika, sa prilagodljivom zategnutošću." | 543 |
253_Irish | Irish | Soláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. | 253 |
549_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Den ML-Kader ass een Aluminiumskader, deen mat Hëtzt behandelt gouf an deen déi selwecht Detailer a Qualitéit opweist wéi eisen HL-Kader. E bitt eng excellent Leeschtung. Versioun fir Männer." | 549 |
600_Dutch | Dutch | "Geschikt voor alle tochten, on- en off-road. Voor elk budget. Soepel schakelen voor comfortabel fietsen." | 600 |
526_Indonesian | Indonesian | Nilai terbaik kami menggunakan teknologi rangka canggih yang sama dengan rangka aluminium ML. | 526 |
527_Afrikaans | Afrikaans | Ons beste waarde wat dieselfde baanbrekerraam as die ML-aluminiumraam gebruik. | 527 |
541_Tamil | Tamil | அதிக அடர்த்தியான ரப்பர். | 541 |
427_Brazilian | Brazilian | O ML é um quadro termotratado feito de alumínio com os mesmos detalhes e a mesma qualidade que nosso quadro HL. Ele proporciona um desempenho excepcional. Versão feminina. | 427 |
401_Afrikaans | Afrikaans | Plat stang is sterk genoeg vir die professionele toernooireeks. | 401 |
480_Tswana | Tswana | "E akaretsa dipetšhe tsa disaese di le 8 tse di farologaneng, sekgomaretsi le pampirišawa. " | 480 |
601_Galician | Galician | Aceiro ao cromo. | 601 |
485_Quecha | Quecha | Turu-mitukuna harkaq llapan mountain-bikeman tupaq. | 485 |
247_Norwegian | Norwegian | Vår letteste og kvalitetsmessig beste aluminiumsramme laget av den nyeste legeringen. Den er sveiset og varmebehandlet for størst mulig styrke. Vårt innovative design gir komfort og ytelse i særklasse. | 247 |
253_Nepali | Nepali | हाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्छ | 253 |
233_Gujrati | Gujrati | AWC લોગો ધરાવતી લાંબી બાંયની યુનિસેક્સ માઇક્રોફાઇબર સાયક્લિંગ જર્સી | 233 |
549_Hindi | Hindi | "ML फ़्रेम, HL फ़्रेम के समान गुणवत्ता और प्रक्रिया वाली एल्युमीनियम फ़्रेम से बनाई जाती है. यह श्रेष्ठ प्रदर्शन प्रदान करती है. पुरुष संस्करण. " | 549 |
417_Nepali | Nepali | "हाम्रो उत्कृष्ट HL ढांचा जुन अलुमिनियम अलोयबाट बनेको छ त्यसैबाट बनेको छ, MLमा सर्वश्रेष्ठ क्षमता को गोलाकारमा भएको एउटा हलुका डाउन ट्यूब मिल्ड छ. महिलाहरूको संस्करण." | 417 |
264_Spanish | Spanish | "El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio" | 264 |
251_Serbian - Latin | Serbian - Latin | Naš najlakši ram od najkvalitetnijeg aluminijuma od najnovije legure; zavaren i kaljen da pruži veću snagu. Naš inovativan dizajn se ogleda u maksimumu udobnosti i performansi. | 251 |
479_Pashto | Pashto | المونيمي قفس د هغه قفس نه چی د غرنيو بایسکلونو لپاره جوړ شوی لا نور هم سپک دي؛ د اوږده مدت سفرونو د پاره مناسب دي. | 479 |
392_Italian | Italian | Forcella da strada composita con tubo sterzo in alluminio. | 392 |
594_Icelandic | Icelandic | "Hentar alhliða hjólreiðum, á götum og utan vega. Hagkvæmt. Mjúk gírskipting. " | 594 |
482_Korean | Korean | 얇고 가벼우면서 견고하여 오래 사용할 수 있는 커프스입니다. | 482 |
391_Latvian | Latvian | Izturīgā konstrukcija amortizē triecienus un nodrošina precīzāku stūrēšanu. | 391 |
275_Marathi | Marathi | आमच्या मालिकेतील सर्वोच्च श्रेणीच्याच अॅल्युमिनियम मिश्रधातूच्या HL सांगाड्यापासून बनवलेल्या ML या पुरुषांसाठीच्या बनावटीमध्ये इष्टतम मजबुतीसाठी आणखी अचूक व्यासापर्यंत मिल केलेली वैशिष्ट्यपूर्ण हलक्या वजनाची डाऊन-ट्यूब आहे. | 275 |
272_Slovak | Slovak | Hliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu. | 272 |
268_Irish | Irish | Soláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. | 268 |
210_Telugu | Telugu | మా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది. | 210 |
596_Slovenian | Slovenian | "Primerna za vse terene, tako za cestno kot gorsko kolesarjenje. Ustreza vsem cenovnim razredom. Tekoče prestavljanje in udobna vožnja. " | 596 |
484_Farsi | Farsi | سخت ترین چرکهای جاده ای را می شوید؛ روغن را حل می کند؛ از لحاظ زیست محیطی ایمن است. بطری 1 لیتری. | 484 |
534_Romanian | Romanian | "Valoare optimă, utilizând aceeaşi tehnologie revoluţionară pentru cadre ca şi cadrul de aluminiu ML." | 534 |
528_Spanish | Spanish | Tubo de autosellado. | 528 |
529_Portuguese (European) | Portuguese (European) | Tubo convencional polivalente. | 529 |
442_Greek | Greek | Το πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις. | 442 |
535_Russian | Russian | "Сопоставимое сцепление, более дешевые проволочные борта." | 535 |
595_Czech | Czech | "Vhodné ke všem druhům jízdy, na silnici i v terénu. Neohrozí váš rozpočet. Poskytuje plynulé řazení a pohodlnou jízdu." | 595 |
500_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | "HL алуминијумски рам је посебно обликован да би добио на чврстини и изгледу, у стању да се носи и са највећим изазовима свакодневне вожње. Мушка верзија." | 500 |
430_Danish | Danish | "ML-stellet, der er lavet af den samme aluminiumblanding som vores topmodel HL-stellet, har et letvægtsskrårør, der er udformet, så det giver optimal styrke. Model til kvinder." | 430 |
554_Nynorsk | Nynorsk | Eit lett og likevel stivt aluminiumsstyre for langturar. | 554 |
542_Quecha | Quecha | Tukuy niraq sapatupi sarunapaq alichasqa; hawakunapi purikunapaq. | 542 |
259_Croatian | Croatian | Cjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina. | 259 |
494_Marathi | Marathi | HL अॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट. | 494 |
231_Spanish | Spanish | "Camiseta de ciclista de microfibra, unisex, de manga larga, con el logotipo del AWC" | 231 |
467_Zulu | Zulu | "Iphedwe ngokugcwele, ukugoba kweminwe okwenziwe ngcono, intende engasheshi ukuguga, ukuvaleka okulinganisekayo. " | 467 |
277_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Den ML-Kader ass aus der selwechter Aluminumskomposition wéi eisen Top-HL-Kader, an huet een liichten Tube mat engem perfekten Duerchmiesser fir eng optimal Stabilitéit. Versioun fir Männer." | 277 |
473_Pashto | Pashto | "سپک وزن، د باد په مقابل کي مقاومت لرونکي، کوچني بسته کيږي چه پر جيب کي ځاي شي. " | 473 |
244_Italian | Italian | "Telaio in alluminio, più leggero e della migliore qualità, realizzato in una lega di ultima generazione. Il telaio è saldato e subisce un trattamento termico per aumentare la rigidità della struttura. Il design innovativo consente di ottenere comfort e prestazioni ottimali." | 244 |
404_Nynorsk | Nynorsk | Ei unik form gjer spakar og hendlar lettare å nå. | 404 |
397_Macedonian | Macedonian | Сенаменска шипка за на патот и надвор од него. | 397 |
448_Korean | Korean | 160psi 등급의 편리하게 사용할 수 있는 주머니 크기 알루미늄 통입니다. | 448 |
449_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 簡單輕巧,手柄中放有緊急補片。 | 449 |
507_Hindi | Hindi | दृढ़ता से बनी एल्युमीनियम फ़्रेम शहर में ही कहीं यात्रा के लिए अधिक उचित स्थिति प्रदान करती है. हमारा ग्राउंड ब्रेकिंग डिज़ाइन अधिकतम आराम देता है. | 507 |
277_Kannada | Kannada | ಗಂಡಸರಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ HL ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಿರುವ ಖನೀಜದಿಂದಲೆ ಮಾಡಿರುವ ML ಸರಿಯಾದ ಅಳತೆಯ ಹಾಗೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾಡಿರುವ ಕೆಳಮುಖ ಕೊಳವೆಯಾಗಿದೆ. | 277 |
244_Finnish | Finnish | "Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky." | 244 |
494_Polish | Polish | "Aluminiowa rama HL ma niestandardowy kształt, który zapewnia jej interesujący wygląd i doskonałą wytrzymałość; ta rama podoła największym wyzwaniom związanym z codzienną jazdą na rowerze. Wersja męska." | 494 |
550_Urdu | Urdu | "ہماری بہترین قدر جو ML المونیم فریم کی طرح ہی یکساں، گراؤنڈ بریکنگ فریم ٹکنالوجی استعمال کرتی ہے۔" | 550 |
449_Tamil | Tamil | எளிமையானது மற்றும் எடை குறைவானது. அவசரகாலத்துக்கு தேவையான ஒட்டுக்கள் கைப்பிடியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. | 449 |
465_Kannada | Kannada | "ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್, ವಿನೂತನ ಫಿಂಗರ್ ಫ್ಲೆಕ್ಸ್, ಹೀಚುವ ಕೈಗವಸ, ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದಾದ ಮುಖವಸ್ತ್ರ. " | 465 |
251_Quecha | Quecha | Ñuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq. | 251 |
461_Welsh | Welsh | "Cynlluniwyd ar gyfer y tîm AWC gyda strapiau i'w cadw yn eu lle, rheolaeth lleithder, padin siami, a gwasgwyr coesau." | 461 |
467_Albanian | Albanian | "Veshje e plotë, përmirësim të përkulshmërisë së gishtave, pëllëmbë të përforcuara, mbyllje e rregullueshme." | 467 |
540_Danish | Danish | "Let og carbonforstærket, så det giver en enestående køreoplevelse, uden at det går ud over vægten." | 540 |
428_Brazilian | Brazilian | O ML é um quadro termotratado feito de alumínio com os mesmos detalhes e a mesma qualidade que nosso quadro HL. Ele proporciona um desempenho excepcional. Versão feminina. | 428 |
494_Konkani | Konkani | HL आलुमीन फ्रेम बरी दिसूंक आनी घटसाण सांबाळचे खातीर कस्टम आकारांत केल्या. सदांच चलयतना येवपी आडमेळींक फुडो करपाची तातूंत तांक आसा. दादल्यांची आवृत्ती. | 494 |
507_Rumansh | Rumansh | Rom d'aluminium lev per ina posiziun a dretgsi; ideal per ir en citad. Design remartgabel per in confort excellent. | 507 |
555_Greek | Greek | Τακάκια παντός καιρού. Παρέχουν εξαιρετικό φρενάρισμα μέσω της μεγαλύτερης επιφάνειας που εφαρμόζεται στη ζάντα. | 555 |
518_Luxenbourgish | Luxenbourgish | Liichte Suedel aus Schaumstoff. | 518 |
483_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | "Безбједно носи 4 бицикла; челична конструкција, прикладно за омче за везивање veličine 5,1 cm." | 483 |
279_Romanian | Romanian | "Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv." | 279 |
236_Catalan | Catalan | Mallot de ciclisme de màniga llarga unisex de microfibres amb el logotip d'AWC | 236 |
253_Swedish | Swedish | Prisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter. | 253 |
591_Slovak | Slovak | Hodí sa na akýkoľvek druh jazdy – cestnú alebo terénnu. Cenová dostupnosť pre každého. Plynulá zmena prevodov a pohodlná jazda. | 591 |
276_Afrikaans | Afrikaans | "Die ML, wat gemaak word van dieselfde aluminium-allooi as ons topreeks HL-raam, spog met ’n liggewig onderste pyp wat vir optimale krag tot die perfekte deursnee gekartel is. Weergawe vir mans." | 276 |
270_Tswana | Tswana | "Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. " | 270 |
427_Basque | Basque | ML markoa beroarekin landutako aluminiozko marko bat da eta gure HL markoaren xehetasun eta kalitate berberak ditu. Errendimendu altuagoa eskaintzen du. Emakumeentzako bertsioa. | 427 |
475_Indonesian | Indonesian | "Celana sepeda tebal anti-abrasi, celana bagian dalam berbahan lycra dengan pelapis antibakteri untuk kenyamanan." | 475 |
535_Quecha | Quecha | Llantapa qibin pisi chaniyuq ichaqa ancha chiniyuq hina allin muyuq. | 535 |
224_Farsi | Farsi | طرح سنتی با یک لبه جابجا شونده به سمت بالا؛ با یک اندازه که برای همه مناسب است. | 224 |
220_Slovenian | Slovenian | "Lahek, snemljiv in zračen univerzalni vizir." | 220 |
482_Kannada | Kannada | "ತೆಳುವಾದ, ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬಾಳಿಕೆಯ, ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿಯಬಲ್ಲಂತಹ ಕಫ್ಗಳು." | 482 |
238_Farsi | Farsi | "ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد." | 238 |
528_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 內胎採用自封式設計。 | 528 |
476_Tswana | Tswana | "Marokgwe a tiriso e e thata a a sitang kgagogo a bile a sena momeno, marokgwe a ka fa teng a lycra a a adilweng ka šemi gore a nne botobe. " | 476 |
435_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | "Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. " | 435 |
242_Slovak | Slovak | Náš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon. | 242 |
236_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | Унисекс трико од микрофибре са дугим рукавима и AWC логотипом. | 236 |
459_Spanish | Spanish | "Diseño para el equipo AWC con tiras de sujeción, control de humedad, acolchado de gamuza y asideros de piernas." | 459 |
493_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | Лагани алуминијумски рам за усправније седење у градској вожњи. Наш револуционарни дизајн пружа највиши ниво удобности. | 493 |
510_Spanish | Spanish | Cuadro de aluminio reforzado ligero que proporciona una posición más erguida para trayectos urbanos. Su notable diseño proporciona una comodidad óptima. | 510 |
553_Serbian - Latin | Serbian - Latin | Jedinstveni oblik umanjuje zamor za vozače početnike. | 553 |
432_Rumansh | Rumansh | "Il rom ML or dal medem liament d'aluminium sco il rom d'auta qualitad HL, dispona d'in bischen lev cun in diameter perfetg per ina stabilitad optimala. Versiun per dunnas." | 432 |
244_Gujrati | Gujrati | નવામાં નવી મિશ્ર ધાતુમાંથી બનાવવામાં આવેલી અમારી હળવામાં હળવી તથા ઉત્તમ ગુણવત્તાવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ; મજબૂતી માટે તેનું ઝારણ તથા ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત કરવામાં આવ્યું છે. અમારી રચનાત્મક ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ તથા કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. | 244 |
271_Danish | Danish | LL-aluminiumstellet til en god pris giver en sikker og komfortabel cykeloplevelse med uovertruffen stødabsorbering. | 271 |
400_Chinese - Trad | Chinese - Trad | 鋁合金車把堅固耐用,適合下坡使用。 | 400 |
284_Estonian | Estonian | "LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami." | 284 |
280_Italian | Italian | "Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo." | 280 |
273_Catalan | Catalan | El quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible. | 273 |
400_Slovak | Slovak | Pevné riadidlá vyrobené zo zliatiny hliníka určené na zjazdové bicyklovanie. | 400 |
521_Finnish | Finnish | "Ajomukavuutta lisäävä, ergonomisesti muotoiltu geelisatula." | 521 |
287_Marathi | Marathi | "LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते." | 287 |
517_Bulgarian | Bulgarian | Анатомичен дизайн за целодневно удобно колоездене. Здрава кожа. | 517 |
438_Nynorsk | Nynorsk | Vår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse. | 438 |
231_Romanian | Romanian | "Tricou de ciclism unisex din microfibră, cu mânecă lungă purtând sigla AWC" | 231 |
268_Chinese - Trad | Chinese - Trad | LL 車架提供騎乘時的安全性與舒適性,價格經濟實惠的鋁製材質更可發揮優異的避震效果。 | 268 |
286_Finnish | Finnish | Kohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen. | 286 |
456_Inuktitut | Inuktitut | s6]f]J4 by/6]g4 c3of]b4 srs6ys]t4 wq3CJ6ys]t4; yic8q5g6 ]A5 u3dzi4 nNym]J4 x4gxlxo/q5]g4. | 456 |
437_Slovak | Slovak | Náš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon. | 437 |
216_Irish | Irish | "Tá an scáthlán éadrom aeraithe go maith, oireann sé do chách agus cuirtear ina áit é de smeach." | 216 |
494_Finnish | Finnish | HL-alumiinirunko on suunniteltu kestäväksi ja myös näyttämään hyvältä; se kestää päivittäisen ajon vaativammatkin haasteet. Miesten malli. | 494 |
229_Albanian | Albanian | "Fanellë çiklisti prej mikrofibre, me stemën e ekipit AWC, me mëngë të gjata, uniseks " | 229 |
220_Telugu | Telugu | "అందరికీ సరిపోయే, బాగా గాలి సోకే, తేలికయిన రేస్ హెల్మెట్." | 220 |
600_Russian | Russian | "Подходит для любого типа катания, по дорогам или бездорожью. На любой кошелек. Плавное переключение и комфортная езда." | 600 |
454_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 男士專用的 8 片式短車褲,採用萊卡材料,含彈性腰帶與束腿帶。 | 454 |
446_Icelandic | Icelandic | Endingargóð vatnsheld úr næloni. Auðvelt aðgengi. Hentar vel fyrir helgarferð. | 446 |
430_Greek | Greek | "Κατασκευασμένο από το ίδιο κράμα αλουμινίου με το κορυφαίο πλαίσιο HL, το ML διαθέτει έναν ελαφρύ, κάθετο σωλήνα που τροχίζεται στην τέλεια διάμετρο για μέγιστη αντοχή. Έκδοση για γυναίκες." | 430 |
499_Portuguese (European) | Portuguese (European) | A estrutura em alumínio HL foi concebida especificamente para combinar elegância e robustez; resiste aos desafios mais rigorosos do quotidiano. Versão masculina. | 499 |
271_Swahili | Swahili | "Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu." | 271 |
599_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | "Погодно за сваки тип вожње, на друму или ван њега. За сваки буџет. Глатко пребацивање уз удобну вожњу." | 599 |
461_Bulgarian | Bulgarian | "Предназначено за AWC екипи със стегнати презрамки, контрол срещу влага, бандажни уплътнения и наколенници." | 461 |
481_Brazilian | Brazilian | "Fino, leve e durável com travas mantidas em posição para cima." | 481 |
402_Ukrainian | Ukrainian | Тривке рівне кермо для професійної гонки. | 402 |
233_Kazakh | Kazakh | "AWC логотипі бар, ұсақ талшықтан жасалған, юнисекс үлгісіндегі ұзын жеңді велосипед футболкасы." | 233 |
532_Slovenian | Slovenian | "Cenovno najugodnejši okvir, izdelan z enako inovativno tehnologijo kot aluminijasti okvir ML." | 532 |
393_Telugu | Telugu | వంపుగల లెగ్స్తో అధిక పనితీరును అందించే కార్బన్ రోడ్ ఫోర్క్. | 393 |
480_Farsi | Farsi | "شامل 8 وصله، چسب و کاغذ سمباده با اندازه مختلف است." | 480 |
219_Korean | Korean | 천연 섬유와 합성 섬유를 함께 사용하여 수분이 잘 증발되고 너무 푹신하지도 딱딱하지도 않은 알맞은 쿠션을 제공합니다. | 219 |
492_Tswana | Tswana | Foreimi ya aluminiamo ya HL e na le popego e e baakanyeditsweng ditebego tse dintle le nonofo. E tla emelana le dikgwetlho tse di makgwakgwa go gaisa tsa go pagama. Mofuta wa banna. | 492 |
539_Korean | Korean | 더욱 강화된 밀도의 러버 | 539 |
551_Galician | Galician | Coa mesma tecnoloxía innovadora para cadros que o cadro de aluminio ML. | 551 |
239_Italian | Italian | "Telaio in alluminio, più leggero e della migliore qualità, realizzato in una lega di ultima generazione. Il telaio è saldato e subisce un trattamento termico per aumentare la rigidità della struttura. Il design innovativo consente di ottenere comfort e prestazioni ottimali." | 239 |
394_Swahili | Swahili | Kifaa cha kichwa kisicho na nyuzi hutoa ubora kwa bei bora. | 394 |
443_Icelandic | Icelandic | Léttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni. | 443 |
263_Urdu | Urdu | "LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔" | 263 |
492_Ukrainian | Ukrainian | "Алюмінієві рами серії HL мають форму, що забезпечує як гарний вигляд, так і міцність. Вони витримують найсерйозніші перепони щоденної їзди на велосипеді. Версія для чоловіків." | 492 |
526_Romanian | Romanian | "Valoare optimă, utilizând aceeaşi tehnologie revoluţionară pentru cadre ca şi cadrul de aluminiu ML." | 526 |
476_Gujrati | Gujrati | "ઊંચી કાર્યક્ષમતા, ઉઝરડા-પ્રતિકારક શૉર્ટ્સ આરામ માટે બૅક્ટેરિયા પ્રતિરોધક શૅમ્વા ધરાવતી, સાંધારહિત લાયક્રા આંતરિક શૉર્ટ્સ ધરાવે છે. " | 476 |
504_Romanian | Romanian | "Cadrul de aluminiu uşor, cu îmbinare, asigură o poziţie mai dreaptă în axa verticală pentru o călătorie în oraş. Designul revoluţionar asigură un confort optim." | 504 |
401_Icelandic | Icelandic | Flöt stöng sem stenst álagið á keppnisbrautinni. | 401 |
242_Greek | Greek | Το πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις. | 242 |
466_Bosnian (Latin) | Bosnian (Latin) | "Puna postava, poboljšana fleksibilnost za prste, izdržljiva zaštita za dlan, podesivo zatvaranje." | 466 |
474_Swedish | Swedish | Slittålig byxa med sömlös innerbyxa av lycra och antibakteriellt chamois för komfort. | 474 |
452_Vietnamese | Vietnamese | Đèn pha chịu được mưa nắng với cường độ mạnh. | 452 |
595_Punjabi | Punjabi | "ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕਸਾਰ ਬਦਲੀ।" | 595 |
491_Czech | Czech | "Klasický prodyšný dres s krátkými rukávy, nejlepší regulací vlhkosti, zipem vpředu a třemi zadními kapsami." | 491 |
538_Bulgarian | Bulgarian | Същите добри протектори като тези на по-скъпите гуми с по-евтина външна гума. | 538 |
594_Rumansh | Rumansh | Adattà per vias e tut ils terrens. Per mintga budget. Midada da girs confortabla. | 594 |
469_Punjabi | Punjabi | "ਸਿਨਥੈਟਿਕ ਹਥੇਲੀ, ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਲਚਕਦਾਰ ਜੋੜ, ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਉੱਪਰਲੀ ਜਾਲੀ। AWC ਟੀਮ ਦੇ ਸਵਾਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।" | 469 |
501_Farsi | Farsi | با طراحی اتصال پهن. | 501 |
544_Bulgarian | Bulgarian | "Неръждаема стомана, създадена за лесно сваляне на калта." | 544 |
463_Welsh | Welsh | "Padio llawn, gwell hyblygrwydd i'r bysedd, cledr wydn, strap cau addasadwy." | 463 |
599_Malaysian | Malaysian | "Ideal untuk sebarang jenis tunggangan, di atau di luar kawasan jalan. Sesuai untuk sebarang bajet. Mudah membuat peranjakan dengan penungganan yang selesa." | 599 |
280_Portuguese (European) | Portuguese (European) | "A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio." | 280 |
516_Urdu | Urdu | جھٹکا برداشت کرنے کے لئے تیار کردہ۔ | 516 |
248_Slovenian | Slovenian | "Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki." | 248 |
551_Slovak | Slovak | Náš rám najvyššej kvality využíva rovnakú prevratnú technológiu výroby rámov ako hliníkový rám ML. | 551 |
492_Albanian | Albanian | "Trupi HL prej alumini i profiluar sipas qëllimit, që të jetë si i bukur ashtu dhe rezistent; është parashikuar t'i rezistojë përdorimit intensiv të përditshëm. Versioni për burra." | 492 |
469_Bosnian (Latin) | Bosnian (Latin) | "Sintetička zaštita za prste, fleksibilni zglobovi, mrežica za disanje. Nose je vozači AWC tima." | 469 |
500_Catalan | Catalan | El quadre d'alumini HL té una forma personalitzada per oferir una aparença atractiva i una gran resistència; resistirà fins i tot els reptes més difícils de l'ús diari. Versió per a homes. | 500 |
467_Estonian | Estonian | "Täispolster, parandatud sõrmeosade paindlikkus, vastupidavad peopesad, reguleeritav kinnis." | 467 |
276_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Den ML-Kader ass aus der selwechter Aluminumskomposition wéi eisen Top-HL-Kader, an huet een liichten Tube mat engem perfekten Duerchmiesser fir eng optimal Stabilitéit. Versioun fir Männer." | 276 |
523_Luxenbourgish | Luxenbourgish | Ausgeschnidde Form fir e komfortabelt Fueren. | 523 |
461_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Extra fir d'AWC-Equipe entwéckelt: mat Bretellen, Fiichtegkeetskontroll, Lieder, Antirutschband un de Been." | 461 |
229_Quecha | Quecha | "Ciclistapa camisan ñutu qaytumanta ruwasqa, warmi qaripaq, makisapa AWC suti qillqayuq." | 229 |
464_Gujrati | Gujrati | "સંપૂર્ણ પૅડિંગ, સુધારેલી ફિંગર ફ્લેક્સ, ટકાઉ હથેળી, અનુકૂળ કરી શકાય તેવું ક્લોઝર. " | 464 |
496_Indonesian | Indonesian | Rangka aluminium HL memiliki bentuk khusus agar tampil cantik dan kokoh; tahan lama dan tepat untuk dikendarai setiap hari. Model untuk pria. | 496 |
453_Spanish | Spanish | "Pantalones de competición de panel 8 para hombres; de licra, con elástico en la cintura y asideros en muslo." | 453 |
262_Zulu | Zulu | "Ifremu le LL lihlinzeka ukugibela ngokuthokomala, ngenkathi inikeza ukumuncwa kwebhampu ekusezingeni eliphezulu ngokwenani lefremu ye-aluminiyamu." | 262 |
521_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 凝膠座墊外形採用人體解剖學設計,舒適無比。 | 521 |
482_Nynorsk | Nynorsk | "Tynne, lette og slitesterke, med mansjettar som held seg oppe." | 482 |
596_Finnish | Finnish | Sopii kaikenlaiselle ajamiselle maantiellä tai maastossa. Edullinen. Sujuva vaihteiden vaihto ja hyvä ajomukavuus. | 596 |
558_Quecha | Quecha | Kimsa kuti mati; aluminyumanta tukuy muyuchiq; chuya muyuq. | 558 |
533_Kazakh | Kazakh | ML алюминий қаңқасымен бірдей инновациялық қаңқа технологиясын пайдалану - ең жоғарғы құндылығымыз. | 533 |
519_Vietnamese | Vietnamese | Giảm xóc bằng cao su hấp thụ các chấn động. | 519 |
558_Slovak | Slovak | "Trojitý prevodník, hliníkové rameno kľuky, bezchybný prevod." | 558 |
215_Welsh | Welsh | "Fisor ffit gyffredinol, wedi ei awyru'n dda, ysgafn, clicio ymlaen." | 215 |
526_Slovenian | Slovenian | "Cenovno najugodnejši okvir, izdelan z enako inovativno tehnologijo kot aluminijasti okvir ML." | 526 |
234_Brazilian | Brazilian | Camisa de ciclismo unissex de microfibra e manga longa com o logo da AWC | 234 |
250_Finnish | Finnish | "Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky." | 250 |
429_Spanish | Spanish | "De la misma aleación de aluminio que nuestro cuadro HL de gama superior, el ML incluye un tubo descendente ligero cortado en un diámetro perfecto para una fuerza óptima. Para mujeres." | 429 |
481_Gujrati | Gujrati | "પાતળાં, વજનમાં હળવાં અને ટકાઉ કફ્સ જે ઊંચાં રહે છે. " | 481 |
418_Telugu | Telugu | మా అగ్రశ్రేణి HL ఫ్రేమ్ లాగానే అదే అల్యూమినియం మిశ్రమ లోహంతో తయారైన ML అత్యధిక దృఢత్వం కోసం ఖచ్చితమైన వ్యాసానికి మిల్ చేయబడిన తేలికయిన డౌన్-ట్యూబ్ విశిష్టతతో ఉంది. స్త్రీల వెర్షన్. | 418 |
555_Galician | Galician | Zapatas de freo para todas as condicións meteorolóxicas. Proporciona maior capacidade de freado empregando unha maior superficie contra a lamia. | 555 |
558_Tamil | Tamil | மூன்று கிராங்க் செட்; அலுமினியம் கிராங்க் ஆர்ம்; குறையற்ற கியர் மாற்றம். | 558 |
394_Slovak | Slovak | Bezzávitová hlava poskytuje kvalitu za nízku cenu. | 394 |
230_Tamil | Tamil | இருபாலரும் அணியும் AWC லோகோ மைக்ரோஃபைபர் முழுக்கை சைக்கிளிங் சட்டை | 230 |
221_Basque | Basque | "Egokitze unibertsala, aireztatze ona, arina, bisore bateratua." | 221 |
489_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 經典款短袖透氣單車衣的濕度控制力優異,採前拉鍊式設計,背後附有三個口袋。 | 489 |
225_Albanian | Albanian | Stil tradicional me një strehë që ngrihet lart; një masë për të gjithë. | 225 |
596_Lithuanian | Lithuanian | "Galima važiuoti bet kur: ir keliu, ir bekele. Tinka bet kokiam biudžetui. Sklandžiai keičiama, patogiai važiuojama." | 596 |
243_Icelandic | Icelandic | Léttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni. | 243 |
217_Afrikaans | Afrikaans | "Universeel bruikbare, goed geventileerde, liggewig, aanknip-sonskerm." | 217 |
214_Icelandic | Icelandic | "Passar öllum, gott loftflæði, léttur. Með ásmellanlegu skyggni." | 214 |
509_Russian | Russian | Легкая батированная алюминиевая рама с более прямой посадкой для поездок по городу. Новаторская конструкция обеспечивает оптимальный комфорт. | 509 |
525_Kannada | Kannada | ಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ML ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ಗೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿನೂತನ ಫ್ರೇಮ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. | 525 |
502_Brazilian | Brazilian | Quadro de alumínio reforçado e leve proporciona uma postura mais ereta para um passeio pela cidade. Nosso design inovador oferece conforto excepcional. | 502 |
223_Catalan | Catalan | Estil tradicional amb una ala que es pot apujar; mida única. | 223 |
595_Swahili | Swahili | "Inafaa kwa aina yoyote ya uendeshaji, barabarani au nje ya barabara. Hufaa bajeti yoyote. Ubadilishi laini na uendeshaji wenye starehe." | 595 |
406_Swahili | Swahili | Upau wa tyubu ya alumini yenye umbo la anatomia utafaa waendeshaji wote. | 406 |
558_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 三重齒盤設計,曲柄為鋁製材質,變速效果完美無瑕。 | 558 |
395_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | Запечаћена капсула спречава улазак прашине. | 395 |
504_Afrikaans | Afrikaans | Liggewig stuikaluminiumraam bied ’n meer regop ryposisie vir ’n rit in die dorp. Ons baanbrekerontwerp verskaf maksimum gemak. | 504 |
507_Welsh | Welsh | Mae'r ffrâm fôn alwminiwm ysgafn yn sicrhau osgo beicio mwy cefnsyth ar gyfer beicio yn y dref. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau eich bod yn gwbl gyfforddus. | 507 |
228_Hindi | Hindi | उभयलिंगी लंबी बाहोंवाली AWC लोगो माइक्रोफ़ाइबर साइकलिंग जर्सी | 228 |
236_Serbian - Latin | Serbian - Latin | Uniseks triko od mikrofibera sa dugim rukavima i AWC logotipom. | 236 |
468_Rumansh | Rumansh | "Protecziun sintetica da la balla dal maun, flexibladad da la detta, rusnas per l'aria. Concepì per ils ciclists da l'equipa AWC." | 468 |
244_Tamil | Tamil | "எங்களுடைய இலேசான, சிறந்த தரமுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகப்புதிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; இதை வலுப்படுத்துவதற்கு இது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்டு பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு அதிகபட்ச சௌகரியத்தையும் செயல்திறனையும் அளிக்கிறது." | 244 |
437_Gujrati | Gujrati | નવામાં નવી મિશ્ર ધાતુમાંથી બનાવવામાં આવેલી અમારી હળવામાં હળવી તથા ઉત્તમ ગુણવત્તાવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ; મજબૂતી માટે તેનું ઝારણ તથા ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત કરવામાં આવ્યું છે. અમારી રચનાત્મક ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ તથા કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. | 437 |
521_Indonesian | Indonesian | Sadel gel ergonomis yang nyaman. | 521 |
242_Punjabi | Punjabi | ਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। | 242 |
230_Norwegian | Norwegian | "Sykkeltrøye av mikrofiber med lange ermer og AWC-logo, unisex" | 230 |
467_Irish | Irish | "Cuilteáil iomlán, méara níos solúbtha, bos mharthana, dúnadh inchoigeartaithe" | 467 |
418_Inuktitut | Inuktitut | "nFC/s/6 m3DwozJ6tg5 nNym1uJ6 nN5tx3ymi3XK5 HL tuztg5, ]b8N ML se5goxEymJ6 h9loq5 nawoz5tx6Lt4 n1qJ9lt[l. x3N3yst4." | 418 |
276_Swedish | Swedish | ML-lättviktsramen som är tillverkad av samma aluminiumlegering som vår bästa HL-ram och är utformad för optimal styrka. Herrmodell. | 276 |
549_Bosnian (Latin) | Bosnian (Latin) | "ML ram je napravljen od kaljenog aluminijuma, sa istom preciznošću i istim kvalitetom kao i naš HL ram. Pruža superiorne performanse. Muška verzija." | 549 |
526_Telugu | Telugu | ML అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ లాగే అదే గ్రౌండ్-బ్రేకింగ్ ఫ్రేమ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తూ నిర్మించిన మా అత్యుత్తమ విలువ. | 526 |
531_Hindi | Hindi | "ML एल्युमीनियम फ़्रेम के समान, सबसे आगे रहने वाली फ़्रेम तकनीक हमारी सबसे बड़ी विशेषता है. " | 531 |
465_Ukrainian | Ukrainian | "Суцільна пом’якшуюча підкладка, забезпечення підвищеної рухливості пальців, тривкий матеріал на долоні, регульована застібка." | 465 |
496_Galician | Galician | O cadro de aluminio HL ten un perfil de elegancia e fortaleza. Soportará un uso diario intensivo. Versión para homes. | 496 |
439_Vietnamese | Vietnamese | Khung xe bằng nhôm nhẹ nhất và có chất lượng cao nhất của chúng tôi được làm từ loại hợp kim mới nhất; khung xe được hàn và xử lý nhiệt nhằm tăng độ bền. Thiết kế tiên tiến của chúng tôi giúp đem lại sự thoải mái và hiệu quả tối đa khi sử dụng. | 439 |
484_Rumansh | Rumansh | Allontanescha la lozza ed il grass; favuraivel a l'ambient. Buttiglia dad 1 liter. | 484 |
523_Slovenian | Slovenian | Sedež z luknjo za udobnejšo vožnjo. | 523 |
247_Slovak | Slovak | Náš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon. | 247 |
225_Catalan | Catalan | Estil tradicional amb una ala que es pot apujar; mida única. | 225 |
445_Serbian - Latin | Serbian - Latin | Osmodelno trkačko odelo za muškarce - likra sa elastičnim povezom i držačem za noge. | 445 |
508_Finnish | Finnish | "Kevyt, ohennettu alumiinirunko, pystympi ajoasento kaupunkiajoa varten. Uraauurtava suunnittelumme tuottaa erinomaisen ajomukavuuden." | 508 |
553_Luxenbourgish | Luxenbourgish | Méi Confort fir Ufänger duerch eng eenzegaarteg Form. | 553 |
232_Hungarian | Hungarian | "Uniszex, hosszú ujjú, műszálas „microfiber” anyagból készült kerékpáros mez AWC emblémával." | 232 |
557_Indonesian | Indonesian | Lengan pengayuh kekuatan tinggi. | 557 |
261_Galician | Galician | "O cadro LL proporciona unha condución da bicicleta segura e confortable, ao mesmo tempo que ofrece unha absorción dos impactos fenomenal nun cadro de aluminio de boa relación calidade-prezo." | 261 |
555_Ukrainian | Ukrainian | "Всепогодні гальмівні колодки забезпечують краще гальмування, збільшуючи площу дотику до ободу." | 555 |
405_Latvian | Latvian | Anatomiskas formas alumīnija stūre derēs visiem riteņbraucējiem. | 405 |
488_Irish | Irish | "Geansaí clasaiceach tréscaoilteach a bhfuil muinchillí gearra air agus cumas rialaithe taise níos fearr ann, sipdhúntóir tosaigh agus 3 phóca chúil. " | 488 |
255_Lithuanian | Lithuanian | Už kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją | 255 |
229_Swedish | Swedish | Långärmad unisextrikå i mikrofiber med AWC-logotyp | 229 |
536_Catalan | Catalan | "Tracció excel·lent, cautxú d'alta densitat." | 536 |
478_Ukrainian | Ukrainian | Міцний алюмінієвий кіш надійно утримує пляшку на пересіченій місцевості. | 478 |
532_Croatian | Croatian | Naši proizvodi s najboljom vrijednošću koriste iste vrhunske tehnologije kao i aluminijski okvir ML. | 532 |
600_Inuktitut | Inuktitut | "Nugw8N6 wq3C/st5tx?4, x6ftsq5gu4 x6ftu9l xrz ]N7m4g6 rNgw8Nj5. h4voEx3b3g6 wlx6gu4 wq3Cli" | 600 |
500_Zulu | Zulu | Ifremu le-aluminiyamu ye HL lenziwe layisimo sokuzenzela esibukeka kahle futhi linamandla; lizomelana nazo zonke izinkinga zansukuzonke ezinzima zokugibela ibhayisikili. Isihumusho sabesilisa. | 500 |
544_Telugu | Telugu | స్టెయిన్లెస్ స్టీల్; బురదను సులభంగా వదిలించడానికి డిజైన్ చేయబడింది. | 544 |
458_Slovenian | Slovenian | "Tople oprijete dolge hlače (spandex) za vožnjo pozimi; ker v podlogi iz jelenove kože ni šivov, vas ne bo odrgnila." | 458 |
527_Latvian | Latvian | Izmantota tāda pati rāmja novatoriskā tehnoloģija kā ML alumīnija rāmim. | 527 |
541_Danish | Danish | Gummi med høj densitet. | 541 |
483_Latvian | Latvian | "Droši notur 4 velosipēdus; tērauda konstrukcija, piemērots 2"" collu sakabei." | 483 |
453_Welsh | Welsh | Siorts beicio lycra 8 panel i ddynion gyda band gwasg a gwasgwyr coesau elastig. | 453 |
466_Nynorsk | Nynorsk | "Heilpolstra, forbetra fingerfleksibilitet, slitesterk handflate, lukkinga kan justerast." | 466 |
495_Italian | Italian | Il telaio HL in alluminio è stato modellato al fine di combinare eleganza e robustezza; è progettato per resistere ad un utilizzo quotidiano intensivo. Modello da uomo. | 495 |
524_Greek | Greek | Η καλύτερη σχέση τιμής-απόδοσης. Χρησιμοποιεί την ίδια καινοτόμο τεχνολογία με το πλαίσιο αλουμινίου ML. | 524 |
593_Albanian | Albanian | "E përshtatshme për çfarëdolloj udhëtimi, në rrugë ose jashtë saj. Për të gjithë xhepat. Ndërrim i lehtë i marsheve me një ngarje të rehatshme." | 593 |
530_Icelandic | Icelandic | Slanga fyrir almenn not. | 530 |
432_Danish | Danish | "ML-stellet, der er lavet af den samme aluminiumblanding som vores topmodel HL-stellet, har et letvægtsskrårør, der er udformet, så det giver optimal styrke. Model til kvinder." | 432 |
494_Greek | Greek | "Το πλαίσιο αλουμινίου HL έχει ειδική σχεδίαση για όμορφη εμφάνιση και εξαιρετική αντοχή. Αντέχει στις πιο δύσκολες, καθημερινές ποδηλατικές σας προκλήσεις. Έκδοση για άντρες." | 494 |
539_Latvian | Latvian | Īpaši blīva gumija. | 539 |
277_Tswana | Tswana | "E dirilwe ka motswakotshipi wa aluminiamo o o tshwanang le wa foreimi ya rona ya HL ya maemo-a-godimo, ML e na le tšhupu-tlase e e boimatlhofo e e dirilweng go nna le molagare o o siametseng maatla a a magolo. Mofuta wa banna. " | 277 |
444_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | Наш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси. | 444 |
598_Russian | Russian | "Подходит для любого типа катания, по дорогам или бездорожью. На любой кошелек. Плавное переключение и комфортная езда." | 598 |
600_Afrikaans | Afrikaans | Geskik vir alle vorms van fietsry; pad- of veldgebruik. Pas in enige begroting. Seepgladde ratoorskakeling met ’n gemaklike rit. | 600 |
600_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 不論是公路或越野,都適合用於各種類型的踏乘狀況;不論預算多少,都不成問題;變速效果平穩流暢,踏乘起來相當舒適。 | 600 |
286_Kazakh | Kazakh | "LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады." | 286 |
477_Serbian - Latin | Serbian - Latin | Flaša za vodu sa AWC logotipom - zapremina 890 ml; nepropusna. | 477 |
222_Konkani | Konkani | "सर्वव्यापक नदरेन बरें, सामकें ल्हव आनी मदींच तुट्टा तसली." | 222 |
442_Norwegian | Norwegian | Vår letteste og kvalitetsmessig beste aluminiumsramme laget av den nyeste legeringen. Den er sveiset og varmebehandlet for størst mulig styrke. Vårt innovative design gir komfort og ytelse i særklasse. | 442 |
468_Latvian | Latvian | Sintētiska plaukstas daļa ar elastīgu pirkstu kauliņu vietu un gaisu caurlaidīgu sietveida virspusi. Tos izmanto arī AWC komandas riteņbraucēji. | 468 |
249_Punjabi | Punjabi | ਨਵੀਨਤਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਵੈਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। | 249 |
485_Serbian - Latin | Serbian - Latin | Branici koji se kače žabicama odgovaraju većini brdskih bicikala. | 485 |
537_Icelandic | Icelandic | "Ótrúlegt grip, styrkt með léttu trefjaefni." | 537 |
262_Norwegian | Norwegian | "Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping." | 262 |
256_Slovak | Slovak | Hliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu. | 256 |
218_Nynorsk | Nynorsk | Kombinasjonen av naturlege og syntetiske fibrar held seg tørr og gir akkurat riktig demping. | 218 |
256_Maori | Maori | "Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei." | 256 |
593_Greek | Greek | "Κατάλληλο για κάθε τύπο οδήγησης, εντός και εκτός δρόμου. Οικονομική λύση για όλους. Ομαλές αλλαγές ταχυτήτων και άνετη οδήγηση." | 593 |
496_Urdu | Urdu | HL المونیم فریم اچھی شکل اور طاقت دونوں کے لئے روایتی شکل رکھتا ہے؛ یہ روز مرہ کی سواری کے اکثر سخت چیلنجوں کا مقابلہ کرے گا۔ مردوں کا ورژن۔ | 496 |
557_Kazakh | Kazakh | Аса мықты кривошип иіні. | 557 |
456_Lithuanian | Lithuanian | "Šiltas spandekso triko važiuoti žiemą. Nespaudžia, nes zomšos konstrukcija yra besiūlė." | 456 |
235_Nynorsk | Nynorsk | "Sykkeltrøye av mikrofiber med lange erme og AWC-logo, unisex" | 235 |
558_Irish | Irish | "Foireann chrangaide thríchodach; hanla crangaide alúmanaim, athrú seolta. " | 558 |
265_Greek | Greek | "Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης." | 265 |
402_Farsi | Farsi | میله تخت با استحکام کافی برای پیست های حرفه ای. | 402 |
556_Urdu | Urdu | اعلی غیر لچکدار اسپینڈل۔ | 556 |
251_Greek | Greek | Το πιο ελαφρύ πλαίσιό μας με ανώτατη ποιότητα. Κατασκευασμένο από το πιο σύγχρονο κράμα αλουμινίου. Η συγκόλληση και η θερμική επεξεργασία του εγγυώνται μέγιστη αντοχή. Η καινοτόμος σχεδίαση αποφέρει τη μεγαλύτερη άνεση και τις καλύτερες επιδόσεις. | 251 |
262_Portuguese (European) | Portuguese (European) | "A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio." | 262 |
266_Polish | Polish | "Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie." | 266 |
558_Finnish | Finnish | Kolmirattainen poljinkeskiö; alumiiniset poljinkammet; virheetön vaihto. | 558 |
598_Hindi | Hindi | "किसी भी तरह की सवारी के लिए उपयुक्त, सड़क पर या कहीं और. हर बजट में फ़िट. आरामदायक सवारी के साथ आसान शिफ़्टिंग. " | 598 |
442_Croatian | Croatian | "Naš najlakši i najkvalitetniji aluminijski okvir izrađen od najnovije legure, zavaren i toplotno obrađen za čvrstoću. Inovativni dizajn omogućuje maksimalnu udobnost i učinkovitost." | 442 |
485_Kannada | Kannada | ಎಲ್ಲ ಗುಡ್ಡಗಾಡಿನ ಸೈಕಲ್ಗಳಿಗೂ ಹೊಂದಬಹುದಾದಂತಹ ಕ್ಲಿಪ್-ಆನ್ ಫೆಂಡರ್ಗಳು. | 485 |
506_Vietnamese | Vietnamese | Khung nhôm nhẹ liền khối tạo tư thế lái xe thẳng hơn khi đi trong thành phố. Kiểu thiết kế chắc chắn tạo cảm giác thoải mái tối ưu. | 506 |
535_Rumansh | Rumansh | "Tracziun cumparegliabla, gumma da pneu pli favuraivla." | 535 |
459_Kazakh | Kazakh | "AWC командасына арнайы дайындалған жапсырмалар, ылғал реттегіш, замш төсеніш және бекіткіш ленталар." | 459 |
279_Albanian | Albanian | "Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim." | 279 |
544_Nynorsk | Nynorsk | "Rustfritt stål, utforma for lett å bli kvitt gjørme." | 544 |
283_Icelandic | Icelandic | LL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing. | 283 |
446_Hindi | Hindi | "टिकाऊ, आसान जल-प्रतिरोधी नायलॉन से बना. सप्ताहांत यात्राओं के लिए पर्याप्त बड़ा." | 446 |
232_Telugu | Telugu | స్త్రీపురుషులకిద్దరికీ సరిపోయే పొడవు చేతుల AWC లోగోతో కూడిన మైక్రోఫైబర్ సైక్లింగ్ జెర్సీ | 232 |
531_Polish | Polish | "Najlepsza tania rama, w której jest wykorzystywana ta sama przełomowa technologia, co w aluminiowej ramie ML." | 531 |
222_Zulu | Zulu | "Isigqoko esanela wonke umuntu, esinezikhala zomoya, silula, sigqokeka kalula." | 222 |
267_Maori | Maori | "Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei." | 267 |
499_Slovak | Slovak | "Hliníkový rám HL má osobitý tvar, ktorý spája dobrý vzhľad s pevnosťou. Odolá najtvrdším výzvam každodennej jazdy. Pánska verzia." | 499 |
591_Korean | Korean | 포장/비포장 도로 및 모든 종류의 주행에 적합하며 부드러운 변속 기능으로 안락한 주행을 제공하고 가격도 경제적입니다. | 591 |
474_Norwegian | Norwegian | "Kraftige, slitesterke shorts med sømløse innershorts av lycra og antibakteriell semsking for høy komfort." | 474 |
396_Norwegian | Norwegian | Høykvalitets 1-tommes styrelager med smørehull for hurtig smøring. | 396 |
445_Bulgarian | Bulgarian | Мъжки 8-сегментни състезателни шорти от ликра с еластичен пояс и наколенници. | 445 |
513_Vietnamese | Vietnamese | Khung ML là khung nhôm đã qua xử lý nhiệt có các chi tiết và chất lượng giống với khung HL của chúng tôi. Khung này cho hiệu quả sử dụng cao. Kiểu xe nam. | 513 |
508_Quecha | Quecha | Aluminyu siqi aswan takyachisqa sampalla allinta sayan llaqta ñankunapaq. Yachasqam allin ruwas kasqan. | 508 |
530_Romanian | Romanian | Tub de uz general. | 530 |
495_Bulgarian | Bulgarian | Алуминиевата HL рамка се оформя по желание за добър външен вид и здравина; тя издържа на най-суровите предизвикателства на ежедневното колоездене. Мъжка версия. | 495 |
498_Nepali | Nepali | HL अलुमिनियम ढांचालाई राम्रो स्वरूप र बलको लागि आफ्नो आवश्यकतानुसार बनाइएको छ; यस्ले दैनिक साइकिल चालनको कठिन चुनौतीहरूमा पनि तपाइँको साथ दिनेछ. पुरुषहरूको संस्करण. | 498 |
394_Latvian | Latvian | Dakšas bezvītnes gultņu mezgls — kvalitāte par ekonomisku cenu. | 394 |
599_Slovenian | Slovenian | "Primerna za vse terene, tako za cestno kot gorsko kolesarjenje. Ustreza vsem cenovnim razredom. Tekoče prestavljanje in udobna vožnja. " | 599 |
449_Finnish | Finnish | Yksinkertainen ja kevyt. Paikkaustarvikkeita säilytetään kahvassa. | 449 |
392_Vietnamese | Vietnamese | Phuộc làm bằng vật liệu tổng hợp với cổ phốt bằng nhôm. | 392 |
282_Marathi | Marathi | "LL सांगाड्यामुळे रास्त मूल्याच्या अॅल्युमिनियम सांगाड्याद्वारे खड्ड्यांचे धक्के शोषून घेतली जाऊन सुरक्षित, सुखावह रपेट उपलब्ध होते." | 282 |
462_Dutch | Dutch | "Volledig gepolsterd, verbeterde vingerbeweging, duurzame handpalm, instelbare sluiting." | 462 |
244_Welsh | Welsh | Ein ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf. | 244 |
407_Portuguese (European) | Portuguese (European) | Concebida para profissionais; barra de apoio ergonómica de alta qualidade em liga de alumínio. | 407 |
512_Nepali | Nepali | ML ढांचा तापले बनाइएको अलुमिनियम ढांचा हो जस्लाई बनाउँदा त्यही विवरण र गुणवत्ताको प्रयोग गरिएको छ जुन हाम्रो HL ढांचाको छ. यस्ले उत्कृष्ट प्रदर्शन दिन्छ. पुरुषहरूको संस्करण. | 512 |
446_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 易於攜帶的耐用防水型尼龍結構,大小適合週末出遊所需。 | 446 |
268_Rumansh | Rumansh | Il rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch. | 268 |
481_Hindi | Hindi | "हमेशा ऊपर टिके रहने वाले कफ़्स के साथ पतले, वज़न में हलके और टिकाऊ. " | 481 |
210_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成,不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果,骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。 | 210 |
239_Albanian | Albanian | "Trupi ynë prej alumini më të lehtë dhe me cilësinë më të mirë, i prodhuar nga aliazhi më i ri; është salduar dhe kalitur që të ketë rezistencë. Modeli ynë novator ka si rezultat një rehati dhe rendiment maksimal." | 239 |
284_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | "LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама." | 284 |
474_Bulgarian | Bulgarian | "Тежките, издържащи на протриване шорти се отличават с безшевен бандаж от ликра, изработен от антибактериална материя за удобство." | 474 |
496_Hungarian | Hungarian | A HL alumíniumváz alakját egyedileg alakítjuk ki a látványos megjelenés és a szilárdság érdekében. A váz a napi rendszerességű használat legkeményebb kihívásainak is megfelel. Férfi változat. | 496 |
269_Spanish | Spanish | "El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio" | 269 |
482_Farsi | Farsi | "نازک، سبک و بادوام با دستبندهایی که به سمت بالا قرار می گیرند." | 482 |
257_Greek | Greek | "Το LL συνδυάζει ασφάλεια και άνεση στην οδήγηση καθώς και εξαιρετική απορρόφηση των κραδασμών, σε ένα πλαίσιο αλουμινίου με καλή σχέση τιμής-απόδοσης." | 257 |
529_Rumansh | Rumansh | Uder classic per tut ils dievers. | 529 |
482_Icelandic | Icelandic | "Þunnir, léttir og endingargóðir með stroffi sem helst uppi." | 482 |
222_Maori | Maori | "He pare pōtae ka taea e te katoa te whakamau, he māmā te taumaha, he ngāwari te whakahono. " | 222 |
495_Catalan | Catalan | El quadre d'alumini HL té una forma personalitzada per oferir una aparença atractiva i una gran resistència; resistirà fins i tot els reptes més difícils de l'ús diari. Versió per a homes. | 495 |
439_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成,不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果,骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。 | 439 |
404_Italian | Italian | La forma singolare facilita l'accesso alle leve. | 404 |
286_Spanish | Spanish | "El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio" | 286 |
515_Catalan | Catalan | Pell sintètica. Incorpora gel per a més comoditat. | 515 |
491_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | "Класични, прозрачни трико кратких рукава, са врхунским одводом влаге, рајсфершлусом напред и три џепа позади." | 491 |
426_Hindi | Hindi | "ML फ़्रेम, HL फ़्रेम के समान गुणवत्ता और प्रक्रिया वाली एल्युमीनियम फ़्रेम से बनाई जाती है. यह श्रेष्ठ प्रदर्शन प्रदान करती है. महिला संस्करण. " | 426 |
254_Catalan | Catalan | El quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible. | 254 |
433_Dutch | Dutch | Het ML-frame is van dezelfde aluminiumlegering als ons eersteklas HL-frame. Voor optimale kracht is de lichtgewicht onderste framebuis op de perfecte diameter gefreesd. Damesversie. | 433 |
506_Icelandic | Icelandic | "Létt, endatengt álstell býður upp á uppréttari stöðu fyrir hjólreiðar innanbæjar. Byltingarkennd hönnun skilar miklum þægindum." | 506 |
543_Urdu | Urdu | "قابل تطبیق کھینچاؤ کے ساتھ ہلکا، دیرپا، کلپ کے بغیر پیڈل۔" | 543 |
407_Zulu | Zulu | Lidizayinelwe abaqhudelanayo; ibha eme yaphakama ekugcineni yenzelwe ukuhambelana nomzimba eyakhiwe ngengxube yensimbi ye-aluminiyamu. | 407 |
491_Welsh | Welsh | "Jersi llewys byr glasurol all anadlu gyda rheolaeth lleithder uwchraddol, sip blaen, a 3 poced yn y cefn." | 491 |
217_Welsh | Welsh | "Fisor ffit gyffredinol, wedi ei awyru'n dda, ysgafn, clicio ymlaen." | 217 |
550_Farsi | Farsi | باارزش ترین محصول ما که از همان فناوری بی نظیر بدنه آلومینیومی ML بهره می برد. | 550 |
470_Italian | Italian | "Guanti con palmo in materiale sintetico, tessuto antitraspirante e nocche con inserti flessibili. Utilizzati dai ciclisti del team di AWC." | 470 |
497_Italian | Italian | Il telaio HL in alluminio è stato modellato al fine di combinare eleganza e robustezza; è progettato per resistere ad un utilizzo quotidiano intensivo. Modello da uomo. | 497 |
396_Welsh | Welsh | "Penset diedau 1"" o safon gyda phorth iriad ar gyfer iro cyflym." | 396 |
484_Malaysian | Malaysian | "Membersihkan kotoran jalan yang paling degil; melarutkan gris, selamat alam sekitar, botol 1 liter." | 484 |
227_Rumansh | Rumansh | "Tricot da microfibras cun il logo da l'equipa AWC, mongias lungas, unisex." | 227 |
448_Finnish | Finnish | Suunniteltu käyttömukavuutta ajatellen. Taskukokoinen. Alumiininen sylinteri. 11 bar. | 448 |
591_Tswana | Tswana | "E siametse mofuta ope wa go palama, mo tseleng le ka kwa ntle ga tsela. E ka tsena mo tekanyetsokabong nngwe le nngwe. E kgona go fetoga bonolo e bile e botobe fa e palangwa." | 591 |
228_Danish | Danish | Langærmet unisexcykeltrøje i mikrofiber med AWC-logo | 228 |
558_Korean | Korean | 알루미늄 크랭크 암의 자연스러운 변속 기능을 제공하는 3중 크랭크셋 | 558 |
442_Catalan | Catalan | "El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat." | 442 |
218_Quecha | Quecha | "Mama pachamanta lluqsiq qaytu, runapa ruwasqan qaytuwan tupachisqa, nuyuta chakichin kaymi allin kanapaq." | 218 |
530_Welsh | Welsh | Tiwb cyffredinol. | 530 |
227_Hindi | Hindi | उभयलिंगी लंबी बाहोंवाली AWC लोगो माइक्रोफ़ाइबर साइकलिंग जर्सी | 227 |
445_Hungarian | Hungarian | "8 darabból varrt férfi verseny rövidnadrág. Anyaga lycra, rugalmas derékrésszel és combszorítókkal." | 445 |
257_Brazilian | Brazilian | O quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso. | 257 |
444_Gujrati | Gujrati | નવામાં નવી મિશ્ર ધાતુમાંથી બનાવવામાં આવેલી અમારી હળવામાં હળવી તથા ઉત્તમ ગુણવત્તાવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ; મજબૂતી માટે તેનું ઝારણ તથા ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત કરવામાં આવ્યું છે. અમારી રચનાત્મક ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ તથા કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. | 444 |
526_Punjabi | Punjabi | ML ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਵਾਲੀ ਹੀ ਨਵੀਂ ਇਜ਼ਾਦ ਕੀਤੀ ਫ੍ਰੇਮ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀਮਤ। | 526 |
485_Czech | Czech | Nasazovací blatník vhodný pro většinu horských kol | 485 |
239_Inuktitut | Inuktitut | se8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li. | 239 |
512_Albanian | Albanian | "Trupi ML është një trup alumini i kalitur, i prodhuar me të njëjtën imtësi dhe cilësi si ajo e trupit tonë HL. Ai ofron një rendiment të lartë. Versioni për burra." | 512 |
524_Romanian | Romanian | "Valoare optimă, utilizând aceeaşi tehnologie revoluţionară pentru cadre ca şi cadrul de aluminiu ML." | 524 |
538_Basque | Basque | "Pneumatiko garestiagoak dituzten errodamendu-banda berberak, hain garestia ez den burdin harizko estaldurarekin." | 538 |
265_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | "LL рам пружа сигурну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цијену алуминијумског рама." | 265 |
287_Basque | Basque | "LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker." | 287 |
489_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Klasseschen, otmungsaktiven Trikot mat kuerzen Äerm, héichwäerteger Fiichtegkeetskontroll, Tirette an 3 Täschen um Reck." | 489 |
395_Slovenian | Slovenian | Hermetično zaprta kartuša preprečuje vstop umazanije. | 395 |
284_Polish | Polish | "Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie." | 284 |
508_Inuktitut | Inuktitut | se5goxEymJ6 w4yzJ6 tuz mrb5tx3N3i3n6 kNo1u wq3CstQc5b3lA N7m4g6. nN5tx6ymi6]XK5 wlx6goxEymJ6. | 508 |
531_Nynorsk | Nynorsk | "Vår mest prisgunstige, med same nyskapande rammeteknologi som ML-aluminiumsramma." | 531 |
223_Korean | Korean | "플립업 테두리의 전통적인 스타일로, 어떤 크기에도 사용할 수 있습니다." | 223 |
489_Ukrainian | Ukrainian | "Класична провітрювана куртка з короткими рукавами, має виняткову систему контролю вологи, застібку спереду та три кишені на спині." | 489 |
468_Pashto | Pashto | "مصنوعي کف، د ګوتي د پاره خم شوي بندونه، پورتنۍ تنفسي جالۍ چی د AWC د تيم دچلونکو پواسطه استعمالیږی " | 468 |
465_Marathi | Marathi | "संपूर्ण पॅडिंग, सुधारित फिंगर फ्लेक्स, टिकाऊ तळवा, कमीजास्त करता येणारे क्लोजर्स." | 465 |
506_Punjabi | Punjabi | ਹਲਕੇ ਮੁੱਠੇ ਵਾਲਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗੇੜੇ ਲਈ ਬੈਠਣ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸਿੱਧੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਇਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਆਰਾਮ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। | 506 |
475_Farsi | Farsi | "شورت با جنس محکم و مقاوم در برابر ساییدگی، دارای شورت داخلی یکپارچه از جنس لیکرا با جیر ضدباکتری برای راحتی بیشتر." | 475 |
541_Icelandic | Icelandic | Þétt gúmmí. | 541 |
520_Afrikaans | Afrikaans | Liggewig resiessaal van Kevlar. Leer. | 520 |
253_Serbian - Latin | Serbian - Latin | "LL ram pruža bezbednu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cenu aluminijumskog rama." | 253 |
464_Bosnian (Latin) | Bosnian (Latin) | "Puna postava, poboljšana fleksibilnost za prste, izdržljiva zaštita za dlan, podesivo zatvaranje." | 464 |
445_Czech | Czech | Pánské osmipanelové elastické závodní šortky s páskem a úchyty na nohy (materiál: lycra) | 445 |
495_Rumansh | Rumansh | Il rom d'aluminium HL è robust ed elegant; construì per in'utilisaziun quotidiana intensiva; versiun per umens. | 495 |
406_Malaysian | Malaysian | Bar tiub aluminium yang berbentuk anatomi adalah sesuai untuk semua penunggang. | 406 |
406_Punjabi | Punjabi | ਸਰੀਰ ਦੀ ਰਚਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਟਿਊਬ ਦਾ ਡੰਡਾ ਸਾਰੇ ਸਵਾਰਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇਗਾ। | 406 |
518_Galician | Galician | Asento lixeiro acolchado de espuma. | 518 |
504_Rumansh | Rumansh | Rom d'aluminium lev per ina posiziun a dretgsi; ideal per ir en citad. Design remartgabel per in confort excellent. | 504 |
517_Latvian | Latvian | "Anatomisks dizains, kas nodrošina ērtu braukšanu visas dienas garumā. Izturīga āda." | 517 |
394_Polish | Polish | Bezgwintowe łożysko sterowe oferuje doskonałą jakość w niskiej cenie. | 394 |
481_Italian | Italian | "Sottile, leggero e resistente con manicotti che rimangono fissi." | 481 |
268_Spanish | Spanish | "El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio" | 268 |
268_Pashto | Pashto | د LL چوکاټ په مناسب قیمت سره د هوسا سپرلی د مهیا کولو تر څنګ په اعظمی توګه د جمپونو د ټکان مخه نیسی. | 268 |
226_Tswana | Tswana | Jeresi e e mabogo-maleele ya go palama baesekele e e dirilweng ka letsela le le boleta e e nang le letshwao la AWC e e apariwang ke banna le basadi | 226 |
495_Finnish | Finnish | HL-alumiinirunko on suunniteltu kestäväksi ja myös näyttämään hyvältä; se kestää päivittäisen ajon vaativammatkin haasteet. Miesten malli. | 495 |
462_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | "Пуна постава, побољшана флексибилност за прсте, издржљива заштита за длан, подесиво затварање." | 462 |
261_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | "LL рам пружа безбедну и удобну вожњу, као и првокласну апсорпцију неравнина уз економичну цену алуминијумског рама." | 261 |
231_Chinese - Trad | Chinese - Trad | 超細纖維材質的長袖車衣印有 AWC 字樣,男女皆可穿著 | 231 |
488_Romanian | Romanian | "Tricou clasic cu mâneci scurte care permite aerisirea, cu un control avansat al umezelii, fermoar faţă şi 3 buzunare la spate." | 488 |
438_Swedish | Swedish | Vår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda. | 438 |
216_Slovak | Slovak | "Chránič prilby, ktorý vyhovuje každému, je priedušný, ľahký a pripevňuje sa zacvaknutím." | 216 |
555_Czech | Czech | Brzdy do každého počasí; působením na větší plochu ráfku poskytují nejdokonalejší zastavení. | 555 |
490_Inuktitut | Inuktitut | "xwr5g6 hF6Li mn4nCwq5g6, " | 490 |
255_Gujrati | Gujrati | "કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. " | 255 |
256_Bulgarian | Bulgarian | "Изгодната алуминиева LL рамка осигурява безопасно и удобно управление, като предоставя по-добро омекотяване на неравностите по пътя." | 256 |
253_Finnish | Finnish | Kohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen. | 253 |
540_Czech | Czech | Vyztužená karbonová slitina pro bezkonkurenční jízdu a hmotnost bez kompromisů | 540 |
510_Indonesian | Indonesian | Rangka aluminium tumpu ringan memungkinkan Anda bersepeda keliling kota dengan posisi tegak. Desain unggul kami memberikan kenyamanan optimal. | 510 |
408_Marathi | Marathi | "शर्यतपटूंसाठी डिझाईन केलेला; अॅल्युमिनियम मिश्रधातूपासून बनवलेला, कुशल-उपयोगी, शरीरशास्त्रीयदृष्ट्या अनुकूल शेपचा बार" | 408 |
273_Urdu | Urdu | "LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔" | 273 |
276_Croatian | Croatian | "Izrađen od iste aluminijske legure kao i naš najbolji okvir HL, ML se sastoji od lagane donje cijevi valjane na savršeni promjer za optimalnu čvrstoću. Muška verzija." | 276 |
529_Czech | Czech | Konvenční víceúčelová trubka | 529 |
272_Estonian | Estonian | "LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami." | 272 |
483_Kazakh | Kazakh | "4 велосипедті қауіпсіз алып жүреді; болат құрылыс, 2 дюйм қабылдағыш ілінісіне сәйкес келеді." | 483 |
481_Finnish | Finnish | "Ohut, kevyt ja kestävä; hihansuut, jotka pysyvät ylhäällä." | 481 |
230_Spanish | Spanish | "Camiseta de ciclista de microfibra, unisex, de manga larga, con el logotipo del AWC" | 230 |
466_Korean | Korean | "손가락이 자연스럽게 움직일 수 있으며 손바닥 부분의 강도를 높인 풀 패딩 장갑으로, 손목 부분을 크기에 맞게 조절할 수 있습니다." | 466 |
225_Welsh | Welsh | Dull traddodiadol gydag ymyl sy'n troi i fyny; un maint yn addas i bawb. | 225 |
426_Polish | Polish | "Rama ML to wykonywana w wysokiej temperaturze rama aluminiowa, której poziom i jakość wykonania odpowiadają ramie HL. Ta rama oferuje doskonałą wydajność. Wersja damska." | 426 |
439_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | Наш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси. | 439 |
406_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | Анатомски дизајнирана алуминијумска цијев ће одговарати свим возачима. | 406 |
457_Kazakh | Kazakh | Қыста тебуге арналған жылы спандекс трикосы; тігіссіз замш құрылым қысым нүктелерін жояды. | 457 |
528_Tamil | Tamil | சுயமாக மூடிக்கொள்ளும் ட்யூப். | 528 |
211_Albanian | Albanian | "Trupi ynë prej alumini më të lehtë dhe me cilësinë më të mirë, i prodhuar nga aliazhi më i ri; është salduar dhe kalitur që të ketë rezistencë. Modeli ynë novator ka si rezultat një rehati dhe rendiment maksimal." | 211 |
478_Hindi | Hindi | मज़बूत एल्युमीनियम जाली जो कठिन चढ़ाई में भी बॉटल को सख्ती से पकड़कर रखती है. | 478 |
445_Zulu | Zulu | Izikhindi zokuqhudelana ezinamaphaneli ayi 8 zabesilisa - ze-lycra ezinelastiki okhalweni kanye nokubamba imilenze. | 445 |
471_Indonesian | Indonesian | "Ringan, tahan angin, pas di saku." | 471 |
556_Latvian | Latvian | Īpaši stingra pedāļu centra ass. | 556 |
554_Indonesian | Indonesian | Setang aluminium kaku dan ringan untuk bersepeda jarak jauh. | 554 |
216_Inuktitut | Inuktitut | "r4fo]mk5 N7mQ/sJ8N3g6, hSD8N5txo3ymJ6, se5]g9lil, wo5b3gu4l bf4ns0Jtc3Li." | 216 |
396_Italian | Italian | "Serie sterzo non filettata di alta qualità da 2,54 cm, con dispositivo di lubrificazione rapida." | 396 |
601_Spanish | Spanish | Acero cromado. | 601 |
542_Dutch | Dutch | Groter platform zodat u met elke schoen kunt fietsen. Geweldig voor all-round fietsen. | 542 |
417_Urdu | Urdu | "ہمارے اعلی خط والے HL فریم کی طرح یکساں المونیم معدنی آمیزش سے تیار شدہ، ML ہلکے وزن والے ڈاؤن ٹیوب کی خصوصیت پیش کرتا ہے جو موافق طاقت کے لئے صحیح قطر میں پسا ہوا ہے۔ مردوں کا ورژن۔" | 417 |
511_Lithuanian | Lithuanian | "ML rėmas yra paveiktas šiluma, pagamintas taip pat kruopščiai ir kokybiškai, kaip ir HL rėmas. Dar našesnis. Vyriška versija." | 511 |
258_Serbian - Latin | Serbian - Latin | "LL ram pruža bezbednu i udobnu vožnju, kao i prvoklasnu apsorpciju neravnina uz ekonomičnu cenu aluminijumskog rama." | 258 |
529_Indonesian | Indonesian | Pipa multiguna konvensional. | 529 |
282_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert." | 282 |
446_Catalan | Catalan | Duradora construcció de niló resistent a l'aigua amb un accés fàcil. Prou gran per a desplaçaments de cap de setmana. | 446 |
603_Czech | Czech | Vložky z hliníkové slitiny a dutá nosná hřídel | 603 |
436_Inuktitut | Inuktitut | "nFC/s/6 m3DwozJ6tg5 nNym1uJ6 nN5tx3ymi3XK5 HL tuztg5, ]b8N ML se5goxEymJ6 h9loq5 nawoz5tx6Lt4 n1qJ9lt[l. x3N3yst4." | 436 |
216_Norwegian | Norwegian | "Universalstørrelse, godt ventilert, lav vekt, avtakbart visir." | 216 |
391_Quecha | Quecha | Qaqay ruwasqam takanakuyta harkan hinallataq allinta pusan. | 391 |
449_Zulu | Zulu | Lilula futhi alisindi. Amapheshi ezimo eziphuthumayo agcinwe esibambweni. | 449 |
225_Icelandic | Icelandic | Hefðbundið útlit með uppvísandi deri. Ein stærð passar öllum. | 225 |
507_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | Лагани алуминијумски рам за усправније седење у градској вожњи. Наш револуционарни дизајн пружа највиши ниво удобности. | 507 |
556_Czech | Czech | Super pevná hřídel | 556 |
459_Vietnamese | Vietnamese | "Thiết kế dành riêng cho đội đua AWC với các ống cố định, kiểm soát độ ẩm, miếng lót bằng da thuộc và bó sát chân." | 459 |
403_Malaysian | Malaysian | Bentuk yang unik memberikan capaian lebih mudah ke tuil. | 403 |
473_Spanish | Spanish | Sacos ligeros y resistentes al viento que se ajustan al bolsillo. | 473 |
554_Welsh | Welsh | Bar alwminiwm ysgafn ond anhyblyg ar gyfer beicio dros bellter. | 554 |
601_Punjabi | Punjabi | ਕ੍ਰੋਮੋਲੀ ਸਟੀਲ। | 601 |
476_Danish | Danish | "Robuste, slidstærke shorts med sømløse indershorts i lycra med antibakterielt vaskeskind for øget komfort." | 476 |
255_Norwegian | Norwegian | "Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping." | 255 |
228_Nepali | Nepali | नर-नारी दुबैलाई मिल्ने AWC मार्काको माइक्रोफाईबर ले बनिएको साइकल गर्दा लाउने टिशर्ट | 228 |
431_Catalan | Catalan | "Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a dones." | 431 |
231_Ukrainian | Ukrainian | Мікроволокниста велосипедна куртка з логотипом AWC з довгим рукавом для чоловіків і жінок | 231 |
488_Rumansh | Rumansh | "Tricot classic che lascha transpirar; cun controlla da l'umiditad, serranetga e trais tastgas davos." | 488 |
449_Norwegian | Norwegian | Enkelt og lett. Lappesaker gjemt i holken. | 449 |
481_Nynorsk | Nynorsk | "Tynne, lette og slitesterke, med mansjettar som held seg oppe." | 481 |
456_Korean | Korean | 동절기 주행을 위한 보온 스판덱스 양말로 압력을 받는 부위에는 솔기가 없는 섀미 가죽을 덧대었습니다. | 456 |
542_Slovenian | Slovenian | "Širši pedali, da lahko vozite v katerih koli čevljih; idealno za celodnevno vožnjo." | 542 |
516_Dutch | Dutch | Schokabsorberend. | 516 |
401_Swahili | Swahili | Upau tambarare wenye nguvu ya kutosha kwa mzunguko wa kitaalam. | 401 |
535_Spanish | Spanish | Goma de llanta menos cara pero de tracción comparable a las de más precio. | 535 |
465_Punjabi | Punjabi | "ਪੂਰੀ ਪੈਡਿੰਗ, ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ ਉਂਗਲ ਮੋੜ, ਹੰਡਣਸਾਰ ਹਥੇਲੀ, ਵਿਵਸਥਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | 465 |
542_Basque | Basque | "Plataforma zabalduarekin, nahi dituzun oinetakoekin erabili ahal izango dituzu, bizikletan paseatzeko paregabeak baitira." | 542 |
519_Marathi | Marathi | रबर बंपर्स धक्के शोषून घेतात. | 519 |
527_Brazilian | Brazilian | Nosso melhor valor usando a mesma tecnologia de quadros inovadora do quadro ML de alumínio. | 527 |
429_Afrikaans | Afrikaans | "Die ML, wat van dieselfde aluminium-allooi as ons topreeks HL-raam gemaak word, spog met ’n liggewig onderste pyp wat vir optimale krag tot die perfekte deursnee gekartel is. Weergawe vir vroue." | 429 |
257_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | LL 車架讓您踏乘時安全又舒適,經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。 | 257 |
273_Nepali | Nepali | हाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्छ | 273 |
449_Hindi | Hindi | आसान और हल्की. हैंडल में आपातकालीन पैच संग्रहीत. | 449 |
259_Icelandic | Icelandic | LL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing. | 259 |
213_Dutch | Dutch | "Universeel, goed geventileerd, lichtgewicht, snel monteerbaar vizier." | 213 |
399_Brazilian | Brazilian | Guidões resistentes de liga de alumínio para descidas fortes. | 399 |
258_Kazakh | Kazakh | "LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады." | 258 |
285_Kannada | Kannada | ಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. | 285 |
540_Swahili | Swahili | Kaboni iliyoongezwa yenye uzani wa chini kwa uendeshaji usio na ushindani kwa uzani unaofaa. | 540 |
525_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Eisen Topmodell, aus där selwechter innovativen Kadertechnologie wéi fir den ML-Aluminiumskader." | 525 |
452_Afrikaans | Afrikaans | Sterk koplig wat bestand is teen die weer. | 452 |
221_Czech | Czech | "Univerzální, vzdušný a odlehčený zacvakávací štítek" | 221 |
460_Gujrati | Gujrati | "AWC ટીમ માટે સ્ટે-પુટ સ્ટ્રૅપ્સ, ભેજ-નિયંત્રણ, શૅમ્વા પૅડિંગ, અને લેગ ગ્રિપર્સ ધરાવતી રચના. " | 460 |
285_Basque | Basque | "LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker." | 285 |
220_Vietnamese | Vietnamese | "Mũ bảo hiểm vừa cho tất cả, thoáng và có trọng lượng nhẹ." | 220 |
257_Malaysian | Malaysian | "Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai." | 257 |
218_Latvian | Latvian | "Materiāls, kas sastāv no dabīgajām un sintētiskajām šķiedrām, nesamirkst un nodrošina ērtu polsterējumu." | 218 |
494_Tamil | Tamil | அழகு மற்றும் வலிமை இரண்டுக்காகவும் HL ஃபிரேம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது; தினசரி பயணத்தின் மிகக்கடுமையான சவால்களை அது தாங்கிக்கொள்ளும். ஆண்களுக்கான வடிவம். | 494 |
392_Afrikaans | Afrikaans | Saamgestelde padvurk met ’n aluminiumstuurpyp. | 392 |
286_Urdu | Urdu | "LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔" | 286 |
236_Romanian | Romanian | "Tricou de ciclism unisex din microfibră, cu mânecă lungă purtând sigla AWC" | 236 |
249_Farsi | Farsi | "ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد." | 249 |
504_Spanish | Spanish | Cuadro de aluminio reforzado ligero que proporciona una posición más erguida para trayectos urbanos. Su notable diseño proporciona una comodidad óptima. | 504 |
522_Greek | Greek | "Νέα σχεδίαση που μειώνει την πίεση, ιδανική για μεγάλες διαδρομές." | 522 |
477_Maori | Maori | He pātara wai me tōna tohu AWC - 30 oz te rahi; ehara i te tahā wairere. | 477 |
449_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Einfach a liicht, Fléckgeschir am Grëff." | 449 |
255_Portuguese (European) | Portuguese (European) | "A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio." | 255 |
544_Norwegian | Norwegian | "Rustfritt stål, utformet for lett å bli kvitt gjørme." | 544 |
470_Zulu | Zulu | "Intende yokwenziwa, amaqupha agobekayo, ingaphezulu elakhiwe ngemeshi ephefumulayo. Igqokwa ithimu yabaqhudelani be AWC." | 470 |
430_Rumansh | Rumansh | "Il rom ML or dal medem liament d'aluminium sco il rom d'auta qualitad HL, dispona d'in bischen lev cun in diameter perfetg per ina stabilitad optimala. Versiun per dunnas." | 430 |
521_Icelandic | Icelandic | Þægilegur gelhnakkur lagaður að líkamanum. | 521 |
242_Danish | Danish | "Vores letteste og bedste aluminiumstel, der er lavet af den nyeste legering. Stellet er svejset og varmebehandlet for at give det ekstra styrke. Vores innovative design giver maksimal komfort og ydeevne." | 242 |
487_Norwegian | Norwegian | "Allsidig drikkesekk på 2 liter gir deg ekstra lagringsplass, lett tilgang for påfyll, og belte rundt livet." | 487 |
543_Danish | Danish | Let og holdbar pedal med justerbar spænding uden pedalclips. | 543 |
409_Galician | Galician | O cadro ML é un cuadro de aluminio tratado con calor cos mesmos detalles e calidade que o noso cadro HL. Ofrece unhas prestacións superiores. Versión para homes. | 409 |
485_Portuguese (European) | Portuguese (European) | Guarda-lamas ajustável à maior parte das bicicletas de montanha. | 485 |
468_Croatian | Croatian | "Sintetičan dlan, elastični zglobovi, gornja mrežica omogućuje disanje kože. Nose ih vozači tima AWC." | 468 |
409_Irish | Irish | Fráma déanta d’alúmanam teaschóireáilte is ea an fráma ML a bhfuil na sonraí agus an cháilíocht chéanna ann is atá inár bhfráma HL. Feidhmíonn sé níos fearr. Leagan na bhfear. | 409 |
252_Farsi | Farsi | "ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد." | 252 |
486_Gujrati | Gujrati | ઘરે આપની બાઇક પર કામ કરવા માટે સૌથી યોગ્ય ઑલ-પર્પઝ બાઇક સ્ટૅન્ડ. ઝડપથી અનુકૂળ કરી શકાય તેવાં ક્લૅમ્પ્સ અને સ્ટીલ રચના. | 486 |
265_Irish | Irish | Soláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. | 265 |
500_Estonian | Estonian | HL-alumiiniumraam on spetsiaalselt kohandatud nii välimuse kui tugevuse saavutamiseks ning peab vastu ka kõige karmimale igapäevasele sõidule. Meeste mudel. | 500 |
502_Irish | Irish | Cuireann an fráma éadrom butáilte alúmanaim suíomh rothaíochta níos dírí ar fáil le haghaidh turais timpeall an bhaile. Ní féidir an compord a chuireann ár ndearadh ar fáil a shárú. | 502 |
480_Punjabi | Punjabi | "8 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰ ਦੇ ਪੈਚ, ਗੂੰਦ ਅਤੇ ਰੇਗਮਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" | 480 |
239_Icelandic | Icelandic | Léttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni. | 239 |
441_Swahili | Swahili | Fremu yetu ya alumini iliyo nyepesi na ya ubora wa juu iliyotengezwa toka kwa aloi mpya kabisa; imeunganishwa na kuchomwa ili kuwa na nguvu. | 441 |
394_Afrikaans | Afrikaans | Die skroefdraadlose kopstuk bied gehalte teen ’n ekonomiese prys. | 394 |
436_Pashto | Pashto | "ML د هغه المونیمو ترکیباتوڅخه جوړ شوی د کوم نه چی زمونږ تر ټولو غوره چوکاټ HL جوړ شوی، ام ایل د سپک وزن او د لاندینی تیوب د مناسب قطر د لرلو سره د ښه مقاومت درلودونکی دی. د ښځینه دپاره " | 436 |
287_Maori | Maori | "Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei." | 287 |
486_Norwegian | Norwegian | Perfekt universalstativ for arbeid med sykkelen hjemme. Hurtigjusterbare klemmer og stålkonstruksjon. | 486 |
456_Punjabi | Punjabi | ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਗਰਮ ਸਪੈਨਡੈਕਸ ਟਾਈਟਸ; ਬਿਨਾਂ ਜੋੜ ਦੀ ਸ਼ਨੀਲ ਦਬਾਉ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। | 456 |
255_Romanian | Romanian | "Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv." | 255 |
436_Albanian | Albanian | "I prodhuar nga i njëjti aliazh alumini me atë të trupit tonë HL me cilësinë më të mirë, ML ka një tub të pjerrët me peshë të lehtë, i frezuar në një diametër të përkryer, për të dhënë një rezistencë optimale. Versioni për gra. " | 436 |
445_Maori | Maori | "He tarau poto tāne e waru ōna moana, me kī, he kaka waihanga, he hope rāhiteke, he mau waewae." | 445 |
284_Urdu | Urdu | "LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔" | 284 |
217_Slovak | Slovak | "Chránič prilby, ktorý vyhovuje každému, je priedušný, ľahký a pripevňuje sa zacvaknutím." | 217 |
439_Hindi | Hindi | हमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. | 439 |
483_Irish | Irish | "Iompraíonn sé 4 rothar go daingean docht; déanta de chruach, oireann do nascóir glacadóra 2”. " | 483 |
455_Gujrati | Gujrati | પુરુષો માટે 8-પૅનલ રેસિંગ શૉર્ટ્સ - ઇલાસ્ટિક કમરપટ્ટો તથા લેગ ગ્રિપર્સ ધરાવતું લાયક્રા. | 455 |
432_Gujrati | Gujrati | "અમારી અગ્ર હરોળની HL ફ્રેમ જેમાંથી બની છે તેવી જ ઍલ્યુમિનિયમ મિશ્ર ધાતુમાંથી બનેલી ML ની લાક્ષણિકતા છે હળવા વજનની ડાઉન-ટ્યુબ, જેનો ચોક્કસ વ્યાસ મહત્તમ મજબૂતાઇ પ્રદાન કરે છે. સ્ત્રીઓ માટેનું સંસ્કરણ." | 432 |
250_Czech | Czech | Náš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky. | 250 |
268_Kazakh | Kazakh | "LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады." | 268 |
487_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | "Посуда за воду капацитета 3 л пружа додатни простор за чување, лако се пуни и има каиш за струк." | 487 |
432_Macedonian | Macedonian | "направена од истата алуминиумска легура како и нашата врвна HL рамка, ML рамката вклучува лесна надолна цевка обработена до совршениот дијаметар за оптимална издржливост. Женска верзија. " | 432 |
213_Swedish | Swedish | "Universal passform, bra luftgenomströmning, lätt, fästbar skärm." | 213 |
402_Italian | Italian | "Manubrio piatto, con resistenza adatta ai circuiti professionali." | 402 |
287_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | LL 車架讓您踏乘時安全又舒適,經濟實惠的鋁製材料更可發揮強勁的避震功能。 | 287 |
471_Hindi | Hindi | "हल्के वज़न का, वायु प्रतिरोधी, पर्याप्त तहें ताकि आपकी जेब में समा सके. " | 471 |
532_Tswana | Tswana | Boleng jwa rona jo bo gaisang jo bo dirisang thekenoloji ya foreimi ya tshimologo e e tshwanang le ya foreimi ya aluminiamo ya ML. | 532 |
391_Serbian - Latin | Serbian - Latin | Robustan dizajn apsorbuje neravnine i pruža preciznije upravljanje. | 391 |
462_Punjabi | Punjabi | "ਪੂਰੀ ਪੈਡਿੰਗ, ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ ਉਂਗਲ ਮੋੜ, ਹੰਡਣਸਾਰ ਹਥੇਲੀ, ਵਿਵਸਥਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | 462 |
465_Kazakh | Kazakh | "Тығыздалған төсеніштер, жақсартылған саусақ иілімдері, төзімді қалқа, реттелетін ілгек." | 465 |
452_Catalan | Catalan | Far resistent impermeable. | 452 |
475_Telugu | Telugu | "హెవీ డ్యూటీ, రాపిడి నుంచి రక్షణగల షార్ట్స్, బాక్టీరియా నిరోధక శామీ లెదర్తో మృదువైన, లైక్రా ఇన్నర్ షార్ట్స్ యొక్క విశిష్టతలు కలిగివున్నాయి. " | 475 |
231_Indonesian | Indonesian | Kaos sepeda unisex lengan panjang dari bahan microfiber dengan logo AWC | 231 |
392_Telugu | Telugu | అల్యూమినియం స్టీరర్ ట్యూబ్తో కంపోసిట్ రోడ్ ఫోర్క్. | 392 |
403_Czech | Czech | Díky jedinečnému tvaru dosáhnete snadněji na páčky | 403 |
233_Spanish | Spanish | "Camiseta de ciclista de microfibra, unisex, de manga larga, con el logotipo del AWC" | 233 |
491_Galician | Galician | "Xersei clásico de manga curta con control da humidade, cremalleira dianteira e 3 bolsos traseiros." | 491 |
242_Kannada | Kannada | ಹಗುರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದುದಾಗಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಷ್ಣತಾ ಪಕ್ವತೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿನೂತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. | 242 |
250_Farsi | Farsi | "ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد." | 250 |
489_Catalan | Catalan | "Mallot transpirable clàssic de màniga curta amb un excel·lent control de la humitat, cremallera frontal i tres butxaques al darrere." | 489 |
465_Italian | Italian | "Completamente imbottiti, facilitano il movimento delle dita, palmi con rinforzi, chiusura regolabile." | 465 |
538_Czech | Czech | Levnější lemy vyztužené dráty jsou zárukou stejně dobré jízdy jako při využití dražších plášťů. | 538 |
530_Telugu | Telugu | సాధారణ ప్రయోజన ట్యూబు. | 530 |
474_Afrikaans | Afrikaans | "Swaardiens-, skaafbestande kortbroeke wat spog met naatlose, lycra-binnebroeke met anti-bakteriële seemstof vir gemak." | 474 |
476_Estonian | Estonian | "Vastupidavatel, hõõrdumisekindlatel lühikestel pükstel on lükrast õmblusteta sisemised püksid, mille muudab eriti mugavaks antibakteriaalne seemispind." | 476 |
248_Quecha | Quecha | Ñuqaykupa aluminyuykuqa aswan sampallam hinallataq ancha allin tukuy yachaywan sumaq ruwasqa; ancha ninapi chulluchispa tinkisqa allin takyanampaq.kayqa musuqmi allin kanapaq mana tukuriq. | 248 |
466_Norwegian | Norwegian | "Helpolstret, forbedret fingerfleksibilitet, slitesterk håndflate, justerbar lukking." | 466 |
401_Bulgarian | Bulgarian | "Право кормило, достатъчно здраво за професионална употреба." | 401 |
253_Basque | Basque | "LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker." | 253 |
538_Konkani | Konkani | समान म्हान धाटण्यो जी चड म्हारग स्रम उण्या दराचे वायर गुंथिल्ले पोतये वांगडा. | 538 |
524_Swahili | Swahili | Thamani yetu bora inayotumia teknolojia moja ya fremu kama fremu ML ya alumini. | 524 |
489_Swahili | Swahili | "Jezi yenye mikono mifupi yenye kudhibiti unyevu ambao unaweza kupumua, zipu ya mbele, na mifuko 3 ya nyuma." | 489 |
594_Malaysian | Malaysian | "Ideal untuk sebarang jenis tunggangan, di atau di luar kawasan jalan. Sesuai untuk sebarang bajet. Mudah membuat peranjakan dengan penungganan yang selesa." | 594 |
554_Polish | Polish | "Lekka, ale sztywna aluminiowa kierownica przeznaczona do jazdy długodystansowej." | 554 |
222_Czech | Czech | "Univerzální, vzdušný a odlehčený zacvakávací štítek" | 222 |
276_Kazakh | Kazakh | Ең үздік HL қаңқасымен бірдей алюминий қорытпадан жасалған ML қаңқасының жеңіл төменгі түтігі ең тиімді беріктік үшін ыңғайлы диаметрмен иіледі. Ерлерге арналған. | 276 |
476_Finnish | Finnish | "Jämäkät, kulutusta kestävät shortsit, joissa saumattomat lycra-sisäshortsit ja mukava, antibakteerinen säämiskä." | 476 |
492_Russian | Russian | Форма алюминиевых рам HL специально разработана для придания стильного внешнего вида и обеспечения прочности. Рама выдерживает самые жесткие условия ежедневных поездок. Мужская модель. | 492 |
247_Konkani | Konkani | आमची सगळ्यांत ल्हव आनी बरी आलुमिनाची फ्रेम नव्या मिस्रधातू पासून तयार केल्या. घटसाणीक लागून तिका वॅल्डिंग करून तापयल्या. आमचे नव्या देझेनाचो परिणाम चडांत चड सुशेग आनी प्रस्तुतीकरणांत मेळटा. | 247 |
492_Irish | Irish | Saincheapadh cruth an fhráma alúmanaim HL ar mhaithe le dealramh agus neart; ní dhéanfaidh na dúshláin rothaíochta laethúla is déine dochar dó. Leagan na bhfear. | 492 |
460_Korean | Korean | "AWC 팀을 위한 디자인으로 고정 스트랩과 섀미 가죽 패딩, 레그 그리퍼와 함께 수분 조절 기능을 제공합니다." | 460 |
556_Hungarian | Hungarian | Kiemelkedő szilárdságú középcsapágy. | 556 |
233_Nynorsk | Nynorsk | "Sykkeltrøye av mikrofiber med lange erme og AWC-logo, unisex" | 233 |
544_Quecha | Quecha | Mana akaq acero; Turu qichunapaq ruwasqa. | 544 |
476_Hungarian | Hungarian | "Nagy igénybevételt tűrő, kopásálló rövidnadrág, varratmentes, lycra anyagú belsőrésszel és antibakteriális szarvasbőr betétekkel a legnagyobb kényelem érdekében." | 476 |
516_Pashto | Pashto | داسي ډيزاين شوي دي چه ټکانونه خنثي کوي. | 516 |
599_Macedonian | Macedonian | "Соодветно за секој тип на возење, на патот и надвор од него. Одговара за сечиј буџет. Глатко менување за удобно возење. " | 599 |
552_Lithuanian | Lithuanian | Plačios jungties konstrukcija. | 552 |
470_Indonesian | Indonesian | "Genggaman sintetis, buku jari fleksibel, sambungan atas terbuka. Dikenakan oleh tim pesepeda AWC." | 470 |
557_Swedish | Swedish | Superstark pedalarm. | 557 |
549_Italian | Italian | Il telaio ML in alluminio con trattamento termico viene creato seguendo i medesimi standard di dettaglio e qualità del telaio HL. Offre prestazioni eccezionali. Modello da uomo. | 549 |
405_Korean | Korean | 인체 해부학적 디자인의 다목적 알루미늄 튜브 바 | 405 |
274_Rumansh | Rumansh | "Il rom ML or dal medem liament d'aluminium sco il rom HL da qualitad superiura, dispona d'in bischen lev cun in diameter perfetg per ina stabilitad optimala. Versiun per umens." | 274 |
430_Russian | Russian | "Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Женская модель." | 430 |
475_Marathi | Marathi | "दीर्घकालीन उपयोगाची, घर्षण-प्रतिबंधक शॉर्ट्समध्ये सुखावह होण्यासाठी जंतु-प्रतिबंधक शँमॉइससह लायक्रा इनर शॉर्ट्स ही वैशिष्ट्ये आहेत." | 475 |
502_Tswana | Tswana | Foreimi ya aluminiamo e e boimatlhofo e fa mosepele o o tsepameng botoka mo toropong. Disaene ya rona e fa botobe jwa boleng jo bo kwa godimo. | 502 |
458_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 保暖的彈性人造纖維緊身衣,適合冬季踏乘時使用;無縫麂皮結構可化解壓力。 | 458 |
395_Marathi | Marathi | सीलबंद काडतूस घाण दूर ठेवते. | 395 |
495_Marathi | Marathi | HL अॅल्युमिनियम सांगाडा चांगला दिसणे आणि मजबुती अशा दोन्ही दृष्टींनी तयार केलेला आहे; तो दररोजच्या रपेटीच्या अत्यंत कठोर आव्हानांना तोंड देईल. पुरुषांसाठीची बनावट. | 495 |
248_Dutch | Dutch | "Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties." | 248 |
214_Latvian | Latvian | Universāls un viegls piepogājams sejas aizsegs ar labu gaisa plūsmu. | 214 |
440_Estonian | Estonian | "Meie kergeim ja kvaliteetseim alumiiniumraam, mis valmistatud uusimast sulamist ning on tugevuse tagamiseks keevitatud ja termiliselt töödeldud. Meie uuendusliku kujunduse tulemuseks on maksimaalne mugavus ja toimivus." | 440 |
245_Malaysian | Malaysian | Rangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum. | 245 |
477_Macedonian | Macedonian | "Шише за вода со логото на AWC со капацитет од 0,75 литри; не протекува." | 477 |
493_Spanish | Spanish | Cuadro de aluminio reforzado ligero que proporciona una posición más erguida para trayectos urbanos. Su notable diseño proporciona una comodidad óptima. | 493 |
515_Konkani | Konkani | कृत्रीम चामडें. सुशेग वाडोवपा खातीर फिचर्स झॅल. | 515 |
239_Zulu | Zulu | Ifremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. | 239 |
234_Italian | Italian | "Maglia da ciclista in microfibra con logo AWC, maniche lunghe, unisex." | 234 |
277_Kazakh | Kazakh | Ең үздік HL қаңқасымен бірдей алюминий қорытпадан жасалған ML қаңқасының жеңіл төменгі түтігі ең тиімді беріктік үшін ыңғайлы диаметрмен иіледі. Ерлерге арналған. | 277 |
233_Macedonian | Macedonian | Унисекс микрофибер дрес за велосипедизам на долги ракави со AWC лого. | 233 |
597_Korean | Korean | 포장/비포장 도로 및 모든 종류의 주행에 적합하며 부드러운 변속 기능으로 안락한 주행을 제공하고 가격도 경제적입니다. | 597 |
602_Swedish | Swedish | Pedalhusmutter av aluminiumlegering; pedalaxel med stor diameter. | 602 |
552_Bulgarian | Bulgarian | Дизайн с широки съединения. | 552 |
427_Estonian | Estonian | "ML-raam on termiliselt töödeldud alumiiniumiraam, mis on valmistatud samade detailidega ja sama kvaliteediga nagu meie HL-raam. Suurepärane toimivus. Naiste mudel." | 427 |
238_Icelandic | Icelandic | Léttasta og besta álgrindin úr nýjustu álblöndunni. Hún er soðin og meðhöndluð með hita sem gerir hana sterkari. Nýstárleg hönnun eykur þægindi og virkni. | 238 |
466_Dutch | Dutch | "Volledig gepolsterd, verbeterde vingerbeweging, duurzame handpalm, instelbare sluiting." | 466 |
512_Slovak | Slovak | Rám ML je tepelne spracovaný hliníkový rám s rovnakými detailmi a kvalitou ako rám HL. Ponúka skvelý výkon. Pánska verzia. | 512 |
539_Albanian | Albanian | Gomë me dendësi më të lartë. | 539 |
554_Macedonian | Macedonian | "Лесна, но крута алуминиумска шипка за возење на големи далечини." | 554 |
512_Lithuanian | Lithuanian | "ML rėmas yra paveiktas šiluma, pagamintas taip pat kruopščiai ir kokybiškai, kaip ir HL rėmas. Dar našesnis. Vyriška versija." | 512 |
494_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | "HL алуминијумски рам је посебно обликован да би добио на чврстини и изгледу, у стању да се носи и са највећим изазовима свакодневне вожње. Мушка верзија." | 494 |
471_Catalan | Catalan | "Lleuger, resistent al vent, cap a la butxaca." | 471 |
499_Russian | Russian | Форма алюминиевых рам HL специально разработана для придания стильного внешнего вида и обеспечения прочности. Рама выдерживает самые жесткие условия ежедневных поездок. Мужская модель. | 499 |
506_Welsh | Welsh | Mae'r ffrâm fôn alwminiwm ysgafn yn sicrhau osgo beicio mwy cefnsyth ar gyfer beicio yn y dref. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau eich bod yn gwbl gyfforddus. | 506 |
549_Romanian | Romanian | "Cadrul ML este un cadru de aluminiu tratat termic, realizat cu aceeaşi precizie şi calitate ca şi cadrul HL. Oferă performanţe superioare. Versiune pentru biciclete bărbăteşti." | 549 |
427_Swahili | Swahili | Fremu ya ML ni fremu ya alumini iliyochomwa iliyotengezwa kwa ustadi sawa na ubora kama fremu yetu ya HL. Hutoa utendakazi wa juu. Toleo la wanawake. | 427 |
407_Nynorsk | Nynorsk | Utforma for racing – førsteklasses anatomisk utforma styre av aluminiumslegering. | 407 |
221_Polish | Polish | "Uniwersalny, odpowiednio wentylowany, lekki, przypinany daszek." | 221 |
283_Maori | Maori | "Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei." | 283 |
271_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert." | 271 |
490_Farsi | Farsi | "پیراهن ورزشی آستین کوتاه کلاسیک با قابلیت تهویه هوا و دارای عملکرد عالی کنترل رطوبت، زیپ جلو و 3 جیب واقع در پشت." | 490 |
273_Gujrati | Gujrati | "કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. " | 273 |
597_Farsi | Farsi | "مناسب هر نوع دوچرخه سواری، در جاده های صاف یا مسیرهای ناهموار. مناسب همه بودجه ها. تعویض روان دنده ها برای دوچرخه سواری راحت. " | 597 |
556_Basque | Basque | Ardatz zurruna. | 556 |
487_Greek | Greek | "Εύχρηστο υδροδοχείο πλάτης χωρητικότητας 2 λίτρων. Προσφέρει επιπλέον αποθηκευτικό χώρο, εύκολη πρόσβαση αναπλήρωσης και ιμάντα μέσης." | 487 |
227_Afrikaans | Afrikaans | "Uniseks, langmou-fietsrytrui van mikrovesels met AWC-logo" | 227 |
516_Afrikaans | Afrikaans | Ontwerp om skok te absorbeer. | 516 |
418_Chinese - Trad | Chinese - Trad | ML 車架使用與本公司高檔 HL 車架完全相同的鋁合金,其質地輕巧的下管經過磨製,口徑長度恰到好處,能夠將強度提升到極致。適合女士使用。 | 418 |
259_Kannada | Kannada | ಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. | 259 |
513_Lithuanian | Lithuanian | "ML rėmas yra paveiktas šiluma, pagamintas taip pat kruopščiai ir kokybiškai, kaip ir HL rėmas. Dar našesnis. Vyriška versija." | 513 |
485_Afrikaans | Afrikaans | Aanknip-modderskerms pas op die meeste bergfietse. | 485 |
602_Czech | Czech | Vložky z hliníkové slitiny; hřídel o velkém průměru | 602 |
479_Inuktitut | Inuktitut | nFC/s/6 wmcsts2 wiz se8i6n6 c6vf6g6ystu4; N7m5tx6g6 xfi6gu4 wq3Cix3li | 479 |
443_Hungarian | Hungarian | "Legkönnyebb és legjobb minőségű alumíniumvázunk, amelyet a legújabb ötvözetből, a nagyobb szilárdság érdekében hegesztéssel és hőkezeléssel készítünk. Az innovatív forma maximális kényelmet és teljesítményt eredményez." | 443 |
540_Nynorsk | Nynorsk | Lett og karbonforsterka for eineståande køyring med svært låg vekt. | 540 |
550_Greek | Greek | Η καλύτερη σχέση τιμής-απόδοσης. Χρησιμοποιεί την ίδια καινοτόμο τεχνολογία με το πλαίσιο αλουμινίου ML. | 550 |
417_Czech | Czech | Rám ML je vyroben ze stejné hliníkové slitiny jako rám HL z nejvyšší řady. Dolní rámová trubka je vybroušena do dokonalého průměru pro optimální sílu. Rám je dodáván v dámské verzi. | 417 |
517_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 設計符合人體解剖學,即使全日踏乘也能保持舒適。皮革材質持久耐用。 | 517 |
285_Brazilian | Brazilian | O quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso. | 285 |
219_Chinese - Trad | Chinese - Trad | 混合使用天然纖維與合成纖維,可保持乾燥,避震功能恰到好處。 | 219 |
542_Korean | Korean | 다양한 크기의 신발에 맞도록 확장된 플랫폼으로 다목적 주행에 적합합니다. | 542 |
471_Portuguese (European) | Portuguese (European) | "Sacos leves, resistentes ao vento que cabem num bolso." | 471 |
397_Slovak | Slovak | Viacúčelové riadidlá pre cestné a terénne bicykle. | 397 |
535_Irish | Irish | "Tarraingt inchomparáide, le cásáil feirbíní sreinge níos saoire." | 535 |
408_Ukrainian | Ukrainian | "Розроблено для участі в змаганнях, сучасне кермо з алюмінієвого сплаву, сконструйоване з урахуванням анатомії людини." | 408 |
398_Danish | Danish | Universalstyr til brug både på vej og offroad. | 398 |
494_Ukrainian | Ukrainian | "Алюмінієві рами серії HL мають форму, що забезпечує як гарний вигляд, так і міцність. Вони витримують найсерйозніші перепони щоденної їзди на велосипеді. Версія для чоловіків." | 494 |
393_Hungarian | Hungarian | Nagy teljesítményű szénszálas országúti villa hajlított alsó villaszárakkal. | 393 |
484_Danish | Danish | Fjerner selv det vanskeligste smuds og fedt og er miljøvenligt. 1-liters flaske. | 484 |
272_Nepali | Nepali | हाम्रो LL ढांचाले आफ्नो वाजिब-दाम को अलुमिनियम ढांचामा दिन्छ एक आरामदायी सफर जस्मा गड्ढाहरू लाई सह्ने क्षमता हुन्छ | 272 |
402_Hungarian | Hungarian | "Lapos kormány, amely a profik általi használatra is elég erős." | 402 |
228_Farsi | Farsi | پیراهن ورزشی آستین بلند دوچرخه سواری ساخته شده از الیاف ریز با آرم AWC مناسب مرد و زن | 228 |
502_Gujrati | Gujrati | "હળવા વજનની, બૂઠ્ઠી કિનારીવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ શહેરની ટ્રિપ કરતી વખતે વધુ ટટાર રાઇડિંગ સ્થિતિ પ્રદાન કરે છે. અમારી અપૂર્વ ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ પ્રદાન કરે છે. " | 502 |
Generated 2024-05-27 03:15:26.778 UTC